La jeune dactylo a dû être gênée. Cela s'est passé à l'époque où les machines à écrire étaient encore couramment utilisées, et c'est peut-être le client qui a signalé la faute d'orthographe. Voulant se rattraper, elle a tapé un petit mot de regret : "Je m'excuse pour cette faute de frappe."

Avez-vous connu des journées comme celle-là ? Trop souvent, je remarque une faute de frappe juste après avoir appuyé sur le bouton "Envoyer" d'un courriel ou sur le bouton "Publier" d'un article de blog. Pourquoi ? Je pense que c'est parce que je sais ce que je voulais taper et que mon cerveau a supposé que le texte communiquait ce que je voulais. Il serait plus efficace de demander à quelqu'un d'autre de relire le texte avant, mais il n'y a pas toujours quelqu'un d'autre dans les parages.

C'est là que les correcteurs grammaticaux entrent en jeu. Ils sont beaucoup plus sophistiqués que les simples correcteurs orthographiques d'antan. Ces outils de base ne faisaient guère plus que s'assurer que les mots que vous tapez figurent dans le dictionnaire. Ce sont des outils robotisés sans intelligence, qui passent à côté de toutes les erreurs, sauf les plus élémentaires.

Les correcteurs grammaticaux d'aujourd'hui ont fait des progrès considérables. Même si un mot figure dans le dictionnaire, ils sont en mesure de déterminer s'il est mal orthographié dans son contexte. Les erreurs de grammaire et de ponctuation sont également systématiquement identifiées. Les meilleurs outils vous aident même à rendre vos écrits plus lisibles et vous avertissent des violations potentielles des droits d'auteur, le tout avant que vous n'appuyiez sur le bouton Envoyer ou Publier.

Le meilleur outil pour ce travail est Grammarly Il comprend toutes ces fonctionnalités et bien d'autres encore, et donne souvent l'impression d'être un humain intelligent qui me signale mes erreurs plutôt qu'un programme informatique. Il est coûteux, mais de nombreux utilisateurs trouvent que l'argent est bien dépensé. La société propose régulièrement des remises importantes et offre le meilleur plan gratuit du marché.

ProWritingAid est une excellente alternative. Il est aussi performant que Grammarly et plus abordable, mais il n'est pas aussi élégant. Les conseils de ProWritingAid semblent provenir d'un programme plutôt que d'une personne.

Dans cet article, nous aborderons Grammarly et ProWritingAid. Nous analyserons également quatre correcteurs grammaticaux complets, des outils gratuits sur le Web et le correcteur grammatical de votre traitement de texte. Lequel est le meilleur pour vous ? Continuez à lire pour le découvrir.

Pourquoi me faire confiance pour ce guide ?

Je m'appelle Adrian Try et j'écris professionnellement depuis plus d'une décennie. Avant cela, j'ai occupé de nombreux emplois dans lesquels j'écrivais sous une forme ou une autre. J'ai acheté mon premier correcteur grammatical au début des années 1990, un programme DOS qui n'était pas très utile. Il me harcelait de manière robotique sur l'utilisation excessive (ou n'importe quelle utilisation) du cas passif et semblait citer des règles plutôt que de donner des conseils. J'ai testé les correcteurs grammaticaux sur et sur ...depuis des années, et peu de choses ont changé.

Puis je suis tombé sur Grammarly il y a quelques années. J'ai soudain découvert un correcteur grammatical qui me semblait vraiment intelligent. Il détectait mes fautes d'orthographe et de grammaire, me permettait de remplacer le mauvais mot par le bon d'un simple clic et m'expliquait succinctement ce que j'avais fait de mal.

La version Premium va plus loin et propose de vous aider à améliorer votre écriture. J'utilise la version gratuite depuis un an et demi et, selon Grammarly, elle a vérifié près de deux millions de mots que j'ai écrits.

Ces dernières semaines, j'ai testé quatre autres correcteurs grammaticaux et, pendant que je rédige ce récapitulatif, j'en vérifie deux autres. Je les ai tous testés sur plusieurs plates-formes en utilisant le même document de test afin de pouvoir comparer facilement leur précision et leur facilité d'utilisation.

J'ai découvert qu'ils ne sont pas tous identiques. Dans ce tour d'horizon, j'ai voulu montrer clairement les différences entre eux.

Qui a besoin d'un correcteur grammatical ?

Qui devrait envisager d'utiliser un correcteur grammatical ? Tous ceux qui ne peuvent pas se permettre que leur travail comporte des fautes d'orthographe et de grammaire, ainsi que ceux qui ont pour mission d'améliorer leur anglais et la clarté de leurs écrits, notamment :

• Les écrivains professionnels qui gagnent leur vie en enchaînant des mots correctement orthographiés dans des phrases grammaticalement précises devraient considérer le correcteur grammatical comme une dépense professionnelle essentielle.
• Les personnes qui s'intéressent sérieusement à l'écriture mais qui ne gagnent pas encore d'argent grâce à elle, notamment les romanciers en herbe, les scénaristes et les blogueurs.
• Les professionnels et les hommes d'affaires qui ont besoin d'écrire dans le cadre de leur travail, qu'il s'agisse d'envoyer des courriers électroniques essentiels ou d'autres correspondances, de rédiger des propositions et des candidatures ou de mettre à jour le blog de l'entreprise. Les erreurs peuvent donner une mauvaise image de votre entreprise, il est donc essentiel de les éviter.
• Ceux qui savent qu'ils ne sont pas doués pour l'orthographe ou la grammaire. Le bon correcteur grammatical vous aidera à trouver ces erreurs avant qu'il ne soit trop tard et vous permettra peut-être de gagner en assurance.
• Les étudiants peuvent l'utiliser pour vérifier leurs essais et devoirs avant de les rendre. Pourquoi perdre des points si ce n'est pas nécessaire ?
• Ceux qui apprennent l'anglais. L'anglais est probablement la langue la moins cohérente au monde, et ces applications peuvent être des aides précieuses à l'apprentissage.

Meilleur correcteur grammatical : les gagnants

Meilleur choix : Grammarly

Grammarly est le correcteur grammatical haut de gamme et mérite d'être pris en considération. Il possède plus de fonctionnalités que tout autre programme, et j'ai trouvé l'application plus précise et plus utile que n'importe quelle autre. Grammarly a les plans les plus chers annoncés, mais offre régulièrement des réductions substantielles. Il comprend également un plan gratuit très utile. Lisez notre revue complète de Grammarly ici.

Vous pouvez télécharger Grammarly sur le site officiel (Mac, Windows, extensions de navigateur). Un plan gratuit généreux est disponible. Souscrivez au plan Premium pour 139,95 $/an. Le plan professionnel de Grammarly coûte 150 $/utilisateur/an.

Grammarly fonctionne sur :

• Bureau : Mac, Windows
• Mobile : iOS, Android (claviers, pas applications)
• Navigateurs : Chrome, Safari, Firefox, Edge
• Intégrations : Microsoft Office (Windows et Mac), Google Docs

Grammarly vérifie l'exactitude, la clarté, la livraison, l'engagement et le plagiat de votre texte. Il fonctionne sur la plupart des grandes plateformes. La version en ligne propose des extensions pour quatre navigateurs et prend en charge Google Docs. Il existe des applications natives pour Mac et Windows. Elles se connectent également à Microsoft Office sur les deux plateformes. Sur iOS et Android, des claviers spéciaux sont disponibles pour vérifier l'orthographe et l'orthographe.grammaire dans toute application mobile.

C'est la seule application capable d'identifier chaque erreur dans mon document texte et de la corriger rapidement et facilement avec la seule version gratuite. Sa précision et sa fiabilité m'ont donné une grande confiance depuis un an et demi que je l'utilise.

Je vérifie généralement mes brouillons à l'aide de Grammarly une fois que j'ai transféré le document dans Google Docs, juste avant de le soumettre. Je préfère ne pas être obsédé par la nécessité de tout bien faire pendant que j'écris - je me concentre plutôt sur le maintien de l'élan. Si je veux utiliser Grammarly avec un programme qui n'est pas pris en charge - par exemple Ulysses - je me tourne vers le clavier Grammarly sur mon iPad.

Tout cela est disponible avec le plan gratuit. Le plan Premium donne accès à plusieurs autres fonctionnalités importantes, à commencer par la vérification du style. Outre la vérification de l'exactitude (erreurs marquées en rouge), Grammarly Premium vérifie également la clarté (marquée en bleu), l'engagement (marquée en vert) et la livraison (marquée en violet).

J'ai demandé à Grammarly de vérifier l'un de mes anciens brouillons, et j'ai obtenu des notes élevées pour la clarté et la présentation, mais mon engagement avait besoin d'un peu de travail. L'application a trouvé l'article "un peu fade" et m'a suggéré comment le pimenter.

Certains des adjectifs que j'ai utilisés sont souvent galvaudés ; des remplacements plus colorés ont été suggérés. Certains d'entre eux modifiaient trop le ton de la phrase, d'autres étaient appropriés. Par exemple, Grammarly a suggéré de remplacer "important" par "essentiel", un mot beaucoup plus fort.

Il a également identifié les mots que j'utilisais trop fréquemment dans l'article, les cas où je pouvais communiquer une pensée en utilisant moins de mots, et les cas où une longue phrase pouvait être divisée en deux phrases plus courtes. Toutes ces suggestions n'offraient pas de solutions en un clic ; certaines m'ont laissé le temps de réfléchir et de faire des modifications.

Une autre fonction Premium est la vérification du plagiat. Grammarly est le seul correcteur grammatical que je connaisse qui vous permet d'en effectuer un nombre illimité dans le coût du plan. D'autres applications vous obligent à en acheter plus une fois que vous atteignez une limite.

Cela signifie que si vous effectuez un grand nombre de ces vérifications, Grammarly offre un excellent rapport qualité-prix. Par exemple, alors que ProWritingAid commence à la moitié du prix de Grammarly, il deviendra plus cher si vous effectuez plus de 160 vérifications de plagiat par an (environ trois par semaine).

Pour tester cette fonctionnalité, j'ai importé deux documents Word de 5 000 mots dans l'application Mac. L'un contenait quelques citations, l'autre pas. La vérification du plagiat a pris environ une minute pour chacun d'entre eux. Le deuxième document a été déclaré en parfaite santé.

Le premier document avait déjà été publié sur SoftwareHow et a été identifié comme étant pratiquement identique à cette page web. Les sources de sept citations de l'article ont également été identifiées.

Cependant, les résultats ne sont pas parfaits. À titre de test, j'ai copié de manière flagrante du texte provenant de plusieurs pages Web, et ces violations potentielles du droit d'auteur n'ont pas toujours été signalées.

Grammarly répond à mes besoins mieux que n'importe quel autre correcteur grammatical. Je peux l'utiliser sans modifier mon flux de travail, et même le plan gratuit se compare aux fonctionnalités de certains de ses concurrents. Bien que les prix d'abonnement publiés soient élevés, des réductions généreuses sont parfois disponibles, ce qui le rend tout aussi abordable que les autres applications.

Aussi génial : ProWritingAid

ProWritingAid est le concurrent le plus proche de Grammarly. Il s'aligne sur Grammarly, fonctionnalité par fonctionnalité et plate-forme par plate-forme (à l'exception du mobile), et pour la plupart des gens, un abonnement Premium coûtera deux fois moins cher. Il n'est pas aussi élégant que Grammarly, et son plan gratuit est trop limité pour un travail réel ; il n'est vraiment approprié qu'à des fins d'évaluation. Lisez notre examen complet de ProWritingAid ou notre comparaison détaillée de ProWritingAid vs.Grammarly ici.

Vous pouvez télécharger ProWritingAid sur le site Web du développeur (Mac, Windows, extensions de navigateur). Une version gratuite limitée est disponible. Abonnez-vous à la version Premium pour 20 $/mois, 79 $/an ou 299 $ à vie (avec un essai gratuit de 14 jours).

ProWritingAid fonctionne sur :

• Bureau : Mac, Windows
• Navigateurs : Chrome, Safari, Firefox
• Intégrations : Microsoft Office (Windows), Google Docs, Scrivener

Comme Grammarly, ProWritingAid vérifie les fautes d'orthographe et de grammaire dans vos documents, vous suggère comment améliorer votre écriture et vérifie le plagiat. Les deux applications ont identifié toutes les fautes d'orthographe et de grammaire dans mon document de test, mais ProWritingAid a moins d'opinion sur la ponctuation et n'a pas apporté de corrections à cet égard.

Son interface est similaire à celle de Grammarly, et il est facile d'apporter des corrections. Il s'intègre à Microsoft Word et à Google Docs. Contrairement à Grammarly, il prend également en charge Scrivener.

ProWritingAid suggère des moyens d'améliorer le style et la lisibilité de mes écrits, et signale les mots inutiles qui peuvent être éliminés, les adjectifs faibles ou surutilisés, et l'utilisation excessive du temps passif. Toutes les suggestions ne sont pas des améliorations.

Là où ProWritingAid excelle, c'est qu'il offre un large éventail de rapports détaillés - 20 au total, plus que n'importe quel autre correcteur grammatical que je connais. Ces rapports peuvent être étudiés lorsque vous n'êtes pas pressé de terminer le projet d'écriture en cours, et identifient comment vous pouvez améliorer la lisibilité, où vous avez surutilisé des mots ou utilisé des clichés éculés, où vous avez écrit des phrases difficiles à suivre, et plus encore.

La vérification du plagiat de ProWritingAid est aussi rapide et précise que celle de Grammarly, mais elle n'est pas comprise dans le prix d'un abonnement Premium normal. Un abonnement Premium Plus coûte 10 $ de plus et comprend 60 vérifications du plagiat par an. Les vérifications supplémentaires peuvent coûter entre 0,20 $ et 1 $ chacune, selon le nombre que vous achetez à l'avance.

Autres bons outils de vérification de la grammaire

1. vérificateur de grammaire Ginger

Vérificateur de grammaire Ginger propose des extensions de navigateur pour Chrome et Safari et une application de bureau pour les utilisateurs de Windows uniquement, ainsi que des applications mobiles pour iOS et Android. Il détectera un grand nombre de vos fautes d'orthographe et de grammaire, mais lors de mes tests, il a également laissé passer des erreurs flagrantes. Mon expérience avec l'application ne m'a pas laissé croire qu'elle détectera toutes mes erreurs. Lisez notre test complet de Ginger ici.

Téléchargez Ginger depuis le site Web du développeur (Windows, extensions de navigateur). Un plan gratuit est disponible. Abonnez-vous au plan Premium pour 20,97 $/mois, 89 $/an, 159,84 $ par an.

Ginger travaille sur :

• Bureau : Windows
• Mobile : iOS, Android
• Navigateurs : Chrome, Safari
• Intégrations : Microsoft Office (sur Windows)

Malheureusement, Ginger a identifié beaucoup moins d'erreurs dans mon document de test que Grammarly ou ProWritingAid. J'ai d'abord essayé le plan gratuit et j'ai été si peu impressionné que j'ai immédiatement souscrit à Premium, en espérant recevoir de meilleurs résultats. Ce ne fut pas le cas.

Il a signalé la plupart des fautes d'orthographe de mon document de test, mais n'a pas repéré "scene", qui devrait être "seen" dans le contexte. Il n'a pas non plus trouvé de fautes de grammaire.

J'ai également été déçu par Ginger lors de la vérification d'un courriel de test dans l'application Web de Gmail. S'il a correctement identifié de nombreuses erreurs, il a laissé passer la phrase "I hop you are welle". C'est inacceptable.

Ginger propose un dictionnaire et un thésaurus, mais malheureusement, vous ne pouvez pas cliquer sur un mot pour le rechercher - vous devez le saisir manuellement. Il propose également un outil de reformulation des phrases qui promet de vous montrer d'autres façons d'exprimer la phrase. Cette fonction semble prometteuse, mais malheureusement, elle ne réorganise pas du tout la phrase. Au lieu de cela, dans chaque cas, elle remplace un seul mot,généralement avec un synonyme.

2. WhiteSmoke

WhiteSmoke semble avoir été conçu pour les étudiants plutôt que pour les professionnels et les hommes d'affaires. J'ai trouvé qu'il était plus précis dans la détection des erreurs que Ginger, surtout en utilisant la dernière version, qui n'est actuellement disponible que pour Windows. Cependant, aucune version d'essai ni aucun plan gratuit n'est disponible, donc pour tester l'application, vous devrez acheter un abonnement d'une année complète.

Téléchargez WhiteSmoke sur le site Web du développeur (Mac, Windows). Souscrivez au plan Premium pour 79,95 $/an (ou 59,95 $/an pour un accès Web uniquement). Le plan Business ajoute une assistance téléphonique et une garantie étendue et coûte 137,95 $/an.

WhiteSmoke fonctionne sur :

• Bureau : Mac, Windows
• Navigateurs : application web générique (pas d'extensions de navigateur)
• Intégrations : Microsoft Office (sur Windows)

Au lieu de souligner les erreurs comme la plupart des autres applications de grammaire, WhiteSmoke affiche les alternatives au-dessus du mot, ce que je trouve utile. Sur le Mac et les applications en ligne, les erreurs d'orthographe et de grammaire ont été identifiées dans mon document de test, mais pas toutes. Il a fait une suggestion erronée pour "errow" (la seule application à le faire), et a également manqué "scene" (qui devrait être "seen") et "less".(qui devrait être "moins").

La version Windows est la dernière version (les autres plates-formes devraient être mises à jour prochainement) et a détecté toutes ces erreurs correctement. C'est prometteur, mais j'ai également remarqué qu'il y avait quelques faux négatifs. Par exemple, il a essayé de corriger "plug in", qui est déjà correct.

Un vérificateur de plagiat est également disponible, mais je ne peux pas le recommander. Premièrement, il ne prend en charge que les documents de 10 000 caractères (environ 2 000 mots), ce qui n'est pas pratique. Deuxièmement, les vérifications sont extrêmement lentes. J'ai abandonné la vérification d'un document de 9 680 caractères après quatre heures, mais j'ai réussi à effectuer un test sur un court document de 87 mots.

Troisièmement, il y a beaucoup trop de faux positifs. Presque tous les mots ou phrases trouvés sur d'autres pages Web sont marqués comme du plagiat. Dans mon test qui comprenait la phrase "support Google Docs" et le seul mot "Ponctuation", il n'y a aucune chance qu'ils soient considérés comme du plagiat, mais ils l'étaient.

3. languageTool

LanguageTool propose une version gratuite qui permet de tester 20 000 caractères et une version Premium qui permet de tester 40 000 caractères. Il fonctionne en ligne dans Chrome et Firefox, et des plugins sont disponibles pour Microsoft Office et Google Docs. Pour l'exécuter sur votre bureau, vous devez utiliser une application Java.

Vous pouvez le télécharger à partir du site web du développeur (application Java, extensions de navigateur). Abonnez-vous au plan Premium pour 59 $/an. Un plan gratuit est disponible.

LanguageTool fonctionne sur :

• Bureau : l'application Java fonctionne sur Windows et Mac
• Navigateurs : Chrome, Firefox
• Intégrations : Microsoft Office (Windows, Mac, en ligne), Google Docs

J'ai passé mon document de test standard dans LanguageTool, et il a trouvé la plupart des erreurs. Un message en bas de page indique : "Une suggestion de plus a été trouvée - passez maintenant à la version Premium pour voir toutes les suggestions", car cette version effectue plusieurs vérifications supplémentaires que la version gratuite n'effectue pas.

Bien que je n'aie pas encore procédé à un examen complet de LangageTool, j'ai remarqué qu'il existe des modules complémentaires pour Google Docs, Microsoft Word et LibreOffice. Il existe également un grand nombre de plugins créés par la communauté qui vous permettent d'accéder à l'application à partir de programmes de messagerie, d'éditeurs de texte et d'IDE.

4. GradeProof (maintenant Outwrite)

GradeProof (désormais Outwrite) est conçu pour les étudiants, mais c'est aussi un outil utile et précis pour les professionnels et les hommes d'affaires, s'il fonctionne là où vous le faites. Il prend en charge un nombre limité de plateformes : le navigateur Web Chrome et les appareils iOS.

Installez l'extension Chrome de GradeProof à partir du site Web du développeur, ou téléchargez gratuitement l'application iOS à partir de l'App Store (les achats in-app débloquent toutes les fonctionnalités). Les abonnements Pro coûtent 17,47 $/mois, 31,49 $/trimestre ou 83,58 $/an et comprennent 50 crédits de plagiat par mois. Un plan gratuit est disponible. Vous pouvez accéder à une version d'essai Pro gratuite après avoir soumis les détails de votre carte de crédit ou de PayPal.

GradeProof fonctionne sur :

• Mobile : iOS
• Navigateurs : Chrome

GradeProof s'est bien comporté lors de la vérification de mon document de test. Il a trouvé toutes les fautes d'orthographe et de grammaire, mais il ne reconnaît pas les noms de société. Il marque " ProWritingAid " comme une erreur, mais n'a aucun problème avec la faute d'orthographe " Gooogle ".

J'apprécie les statistiques détaillées des documents dans le volet de gauche. Un avis en haut de l'écran m'a donné un code de réduction pour recevoir 30% de réduction sur un abonnement à GradeProof Pro.

Je peux voir les fonctions Pro listées en bas du volet de gauche et remarquer qu'il vérifiera mon écriture en tenant compte de l'efficacité, de la formulation, du vocabulaire et de l'utilisation du passif dans mon texte. Certaines fonctions expérimentales, des mots cibles et des contrôles de plagiat sont également inclus.

J'ai eu une mauvaise expérience avec l'application. J'ai vérifié le brouillon de cet article en utilisant GradeProof Pro après l'avoir déplacé dans Google Docs. J'ai passé environ 20 minutes à travailler sur les suggestions dans un éditeur contextuel. Lorsque j'ai cliqué sur le bouton Appliquer les modifications, un message d'erreur s'est affiché et toutes les modifications ont été perdues.

Un abonnement Pro comprend 50 vérifications de plagiat par mois. Je n'ai pas testé l'efficacité de cette fonctionnalité.

Alternatives à Grammar Checker Software

Outils de grammaire gratuits en ligne

Il existe des tonnes de vérificateurs d'orthographe et de grammaire gratuits en ligne. Il suffit de coller un texte dans une zone de texte sur un site Web. La plupart d'entre eux détectent au moins quelques erreurs, mais peuvent manquer des fautes de grammaire importantes.

After the Deadline est gratuit pour un usage personnel ; cependant, il n'a pas identifié d'erreurs dans mon document de test.

Virtual Writing Tutor est un correcteur grammatical en ligne gratuit qui génère un rapport plutôt que de corriger en place. Il a correctement détecté la plupart des erreurs dans mon document de test.

Scribens est également gratuit et a trouvé un grand nombre de mes erreurs, mais a manqué deux fautes de grammaire importantes.

Nounplus est une autre alternative gratuite, mais il a perdu les fins de ligne de mon texte collé et a manqué la plupart des erreurs.

GrammarChecker a trouvé quelques erreurs de base mais a manqué la plupart de mes fautes de grammaire.

SpellCheckPlus a relevé mes fautes d'orthographe mais a manqué les erreurs de grammaire.

Vérificateur de grammaire intégré à l'application

De nombreux traitements de texte et applications d'écriture incluent des correcteurs grammaticaux, mais ils ne sont pas aussi complets ou utiles que les applications dédiées que nous avons passées en revue ci-dessus.

Microsoft Office vérifie votre grammaire, votre orthographe, etc. et vous propose des suggestions. Il vérifie également les questions de style, notamment en rendant vos phrases plus concises, en choisissant des mots plus simples et en écrivant avec plus de formalité.

Google Docs offre une vérification de base de l'orthographe et de la grammaire. Il a identifié certaines de mes fautes d'orthographe et une erreur de grammaire.

Scrivener dispose également d'un correcteur d'orthographe et de grammaire, mais sur le forum officiel, les utilisateurs le décrivent comme fâcheusement lent et "inadéquat au point d'être inutile". Il n'est probablement pas aussi utile que l'outil de Microsoft. J'ai constaté qu'un utilisateur de Scrivener vérifie toujours ses documents dans Word par la suite pour s'assurer que rien n'a été oublié.

Ulysses - Une fonction de vérification de la grammaire sera bientôt disponible dans Ulysses. Dans un récent courriel concernant la bêta 20 d'Ulysses, ils ont mentionné que l'une des nouvelles fonctions serait "une vérification avancée du texte dans plus de 20 langues". Bien que je me sois inscrit à la bêta, je n'y ai pas encore accès, je ne peux donc pas me prononcer sur l'efficacité ou l'exhaustivité de cette fonction.

Autres applications

Hemingway est un outil en ligne gratuit qui ne vérifie pas la grammaire mais identifie les problèmes de lisibilité. Cependant, il ne propose pas de solutions et semble trop sensible au fait de qualifier les phrases de "difficiles à lire".

Néanmoins, il est utile et complète plutôt qu'il ne concurrence les programmes de grammaire examinés ci-dessus - en particulier ceux qui ne vérifient pas le style.

Comment un correcteur grammatical peut-il aider ?

Qu'est-ce qu'un correcteur grammatical peut vous apporter ? Lisez la suite pour le savoir.

Corrections orthographiques contextuelles

Les vérificateurs d'orthographe traditionnels s'assuraient simplement que les mots que vous tapiez étaient dans le dictionnaire, et non qu'ils avaient un sens dans le contexte. Ils manquaient des erreurs comme "Vous n'avez pas épelé le mot écrire". Comme "écrire" est dans le dictionnaire, et que l'application ne comprend pas la phrase, elle ne la marque pas comme fausse.

Les correcteurs grammaticaux modernes tiennent compte du contexte. Ils utilisent l'intelligence artificielle pour analyser chaque phrase et identifier le moment où vous avez utilisé le mauvais mot. Si vous ne savez jamais si vous devez utiliser "votre" ou "vous êtes", si vous confondez "alors" et "que" et si vous ne savez pas quelle est la différence entre "affecter" et "effet", vous trouverez un correcteur grammatical utile.

Identifier les erreurs de grammaire et de ponctuation

Les vérificateurs de grammaire tentent de comprendre la structure et les parties de chaque phrase pour identifier les fautes de grammaire (Grammarly prétend identifier 250 types de fautes de grammaire). Ils peuvent vous aider à relever des défis tels que :

• l'utilisation des apostrophes ("whose" ou "who's")
• accord sujet-verbe ("j'ai vu", "ils ont botté le ballon")
• virgules manquantes, virgules inutiles
• les quantificateurs incorrects ("moins" ou "moins")
• sujet vs. objet ("moi", "moi-même" et "je")
• la conjugaison des verbes irréguliers ("hang" et "sneak" enfreignent les règles habituelles)

Suggérer comment améliorer votre écriture

"Ce n'est pas ce que tu as dit, c'est la façon dont tu l'as dit". Maman m'a accusé d'être grossier en utilisant ces mots plus d'une fois, et ils s'appliquent également à la façon dont nous écrivons. Il ne suffit pas d'avoir une orthographe et une grammaire excellentes. Votre écriture doit également être claire, lisible et intéressante.

Grammarly, ProWritingAid, Ginger et GradeProof promettent tous de "vérifier votre ton", d'être un "éditeur de style" ou un "mentor d'écriture", de vous aider à "trouver les mots parfaits pour vous exprimer" et de "s'assurer que votre texte est clair et de la plus haute qualité".

Entre autres choses, ils mettent en garde contre :

• les mots que vous utilisez trop souvent
• formulation vague
• des phrases interminables, tentaculaires et trop compliquées.
• l'utilisation excessive du cas passif
• utilisation excessive d'adverbes

Certaines applications partagent ces conseils au fur et à mesure que vous écrivez, tandis que d'autres compilent des rapports détaillés une fois que vous avez terminé. Certaines proposent des bibliothèques de référence qui vous apprennent à mieux écrire, tandis que d'autres offrent la possibilité de s'entraîner grâce à des exercices personnalisés.

Vérification du plagiat

"Il ne faut pas prendre les mots ou les pensées de quelqu'un d'autre et les présenter comme les vôtres. C'est du plagiat, c'est contraire à l'éthique et cela peut entraîner des notifications de retrait de la part de ceux qui détiennent légitimement le droit d'auteur sur ces mots.

Le plagiat peut résulter du fait que vous citez quelqu'un d'autre en oubliant de faire un lien vers la source, ou que vous paraphrasez les mots de quelqu'un d'autre sans les modifier suffisamment. Vous pouvez même plagier involontairement. En théorie, il est possible d'écrire accidentellement quelque chose d'identique à ce qui a été écrit par une bande de singes sur des machines à écrire.

Certains vérificateurs de grammaire proposent de vous aider à éviter les conséquences d'une violation intentionnelle ou accidentelle des droits d'auteur en comparant votre texte à celui de milliards de pages web et de bases de données d'ouvrages universitaires. Ils identifieront souvent la source des mots afin que vous puissiez vérifier par vous-même.

Grammarly inclut un nombre illimité de contrôles de plagiat dans le cadre de son plan Premium, tandis que les contrôles de plagiat excédentaires avec ProWritingAid, WhiteSmoke et GradeProof peuvent entraîner des frais supplémentaires.

Accès à des outils d'écriture supplémentaires

Certains correcteurs grammaticaux comprennent des outils de référence utiles en anglais, qui vous permettent de vérifier le sens du mot que vous avez tapé, de trouver une meilleure alternative, de voir comment d'autres l'ont utilisé ou de trouver le meilleur adjectif ou adverbe pour le décrire.

Comment nous avons testé et choisi ces correcteurs de grammaire

Plateformes et intégrations

Nous avons examiné les navigateurs, les systèmes d'exploitation de bureau, les plates-formes mobiles et les intégrations que chacun propose.

Plugins de navigateur :

• Chrome : Grammarly, ProWritingAid, Ginger, LanguageTool, GradeProof
• Safari : Grammarly, ProWritingAid, Ginger
• Firefox : Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool
• Avantage : Grammarly
• Application web générique : WhiteSmoke

Plateformes de bureau :

• Mac : Grammarly, ProWritingAid, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)
• Windows : Grammarly, ProWritingAid, Ginger, WhiteSmoke, LanguageTool (Java)

Plateformes mobiles :

• iOS : Grammarly (clavier), Ginger (application), GradeProof (application)
• Android : Grammarly (clavier), Ginger (application)

Intégrations :

• Google Docs : Grammarly, ProWritingAid, LanguageTool, GradeProof
• Microsoft Office : Grammarly (Windows, Mac), ProWritingAid (Windows), Ginger (Windows), LanguageTool (Windows, Mac, Online), GradeProof (Windows, Mac, Online)

Notez que Ginger est la seule application de grammaire complète disponible à la fois sur iOS et Android (Grammarly fournit des claviers qui peuvent effectuer des vérifications grammaticales sur les deux plateformes) et que les applications de bureau de LanguageTool sont en fait des applications Java. Ces différences sont résumées dans le tableau ci-dessous.

Caractéristiques

Nous avons abordé les principales caractéristiques d'un correcteur grammatical dans la section " Comment un correcteur grammatical peut-il aider ? " ci-dessus. Voici un tableau qui résume les plateformes prises en charge et les caractéristiques offertes par chaque programme.

Notez que chaque application fournit la fonctionnalité de base de vérification de l'orthographe et de la grammaire. Si vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires, vous devez vous assurer que vous choisissez une application qui les offre. Grammarly et ProWritingAid sont les seuls programmes qui font tout.

Document d'essai

Lors de l'évaluation de chaque application, il est important de ne pas se contenter d'énumérer les fonctionnalités offertes, mais de déterminer l'efficacité de chacune d'entre elles dans l'accomplissement de sa tâche. J'ai préparé un bref document de test contenant des erreurs intentionnelles et j'ai demandé à chaque application de les corriger. Voici les erreurs :

• Une faute d'orthographe réelle : "errow". Toutes les applications ont identifié cette erreur et ont donné la suggestion correcte, sauf WhiteSmoke, qui a suggéré "arrow" au lieu de "error".
• Orthographe britannique au lieu de l'anglais américain : "apologise". Lorsqu'elle est réglée sur l'anglais américain, toutes les applications ont identifié l'erreur, à l'exception de WhiteSmoke et LanguageTool.
• Les mots du dictionnaire qui sont incorrects dans le contexte : "quelqu'un", "n'importe qui", "scène". Chaque application a identifié "quelqu'un" et "n'importe qui", mais Ginger et WhiteSmoke ont manqué "scène".
• Une erreur d'orthographe d'une société bien connue : "Gooogle". Toutes les applications sauf WhiteSmoke ont identifié cette erreur.
• Une erreur de correction courante : "plug in" (utilisé comme un verbe) est parfois corrigé à tort en "plug-in" (qui est un nom). Seuls Grammarly et WhiteSmoke m'ont suggéré à tort de modifier la formulation correcte.
• Un décalage entre le nombre du sujet et du verbe : "Mary and Jane finds..." Seuls Ginger et LanguageTool ont manqué cette erreur. Les versions Mac et en ligne de WhiteSmoke, qui recevront des mises à jour très prochainement, l'ont également manquée. Cette phrase est un peu délicate car le mot qui la précède est au singulier ("Jane"), l'application doit donc vérifier plus loin pour déterminer que le sujet de la phraseest au pluriel. Lorsque je remplace "Mary and Jane" par "People", toutes les applications remarquent l'erreur.
• Un quantificateur incorrect : "moins" là où "moins" est correct. Seules Ginger et WhiteSmoke ont manqué cette erreur.
• Une phrase avec une virgule en trop. La plupart des applications de grammaire passent à côté de beaucoup d'erreurs de ponctuation. Grammarly est une exception et semble avoir une opinion bien arrêtée sur le sujet. C'est la seule application à détecter cette erreur.
• Une phrase avec une virgule manquante (en supposant l'usage d'Oxford). Grammarly se plaint de l'absence de la virgule d'Oxford à chaque fois et a été la seule application à détecter l'erreur.
• Une phrase avec des erreurs de ponctuation flagrantes. Je pensais qu'une phrase avec beaucoup d'erreurs de ponctuation flagrantes serait plus facile à corriger. J'avais tort. Certaines applications signalent les doubles virgules ou les doubles points, mais aucune ne corrige toutes les erreurs de ponctuation.

Document réel

J'ai également voulu avoir une idée plus subjective de l'utilité de chaque application dans le monde réel. J'ai fait passer un de mes projets d'articles dans chaque application pour voir quelles erreurs étaient détectées et évaluer si les suggestions de style rendaient l'article plus clair, plus lisible et plus attrayant.

Facilité d'utilisation

L'application est-elle facile à utiliser ? Les corrections sont-elles claires et faciles à voir ? Les explications sont-elles utiles et pertinentes ? Est-il facile d'apporter les corrections suggérées ?

Est-il facile de déplacer votre texte dans et hors de l'application ? Idéalement, il est préférable que l'application soit intégrée au traitement de texte ou au programme d'écriture que vous utilisez. Lorsque vous collez ou importez des documents, vous perdez généralement quelque chose - généralement des styles et des images, et parfois le formatage - et l'utilisation de l'application de cette façon peut nécessiter un changement significatif du flux de travail, ce qui n'est pas toujours pratique.

Chez SoftwareHow, nous soumettons nos articles à l'édition via Google Docs, je préférerais donc naturellement une application qui s'intègre à cet environnement. D'autres rédacteurs suivent les modifications apportées à l'édition dans Microsoft Word, l'intégration à Office est donc également très appréciée. Certains préfèrent vérifier la grammaire au moment où ils écrivent, les fans de Scrivener trouveront donc ProWritingAid le meilleur choix.

Prix

Plans libres

De nombreux correcteurs grammaticaux proposent des plans gratuits. Ceux-ci n'offrent pas toutes les fonctionnalités et sont conçus pour vous permettre de vous faire une idée de l'application sans dépenser d'argent. Le plan gratuit de Grammarly est généreux et offre une vérification complète de l'orthographe et de la grammaire. En revanche, le plan gratuit de ProWritingAid est extrêmement limité, vous permettant de vérifier seulement 500 mots à la fois.

• Grammarly : vérifie la grammaire, l'orthographe et la ponctuation en ligne, sur le bureau et sur le mobile.
• Vérificateur de grammaire Ginger : utiliser les fonctions de base en ligne avec des vérifications limitées
• LanguageTool : vérifie 20 000 caractères, pas d'intégration de Microsoft Office
• GradeProof : vérifie les mots qui ne sont pas dans le dictionnaire anglais et les phrases grammaticalement incorrectes.
• ProWritingAid : limité à 500 mots à la fois

Plans Premium

Les formules Premium offrent toutes les fonctionnalités disponibles. Si vous effectuez régulièrement des contrôles de plagiat, certaines applications (ProWritingAid, WhiteSmoke et GradeProof) peuvent entraîner des frais supplémentaires. Voici les abonnements actuellement annoncés, classés par prix.

• LanguageTool : 59 $/an
• ProWritingAid : 79 $/an, sans les contrôles antiplagiat, qui coûtent à partir de 10 $ de plus par an.
• WhiteSmoke : 79,95 $/an (59,95 $/an en ligne uniquement), comprend un nombre limité de contrôles antiplagiat.
• GradeProof : 83,58 $/an (ou 10 $/mois)
• Ginger Grammar Checker : $89.88/an (ou $20.97/mois ou $159.84 bi-annuel)
• Grammarly : 139,95 $/an (ou 20 $/mois)

Seul ProWritingAid propose une période d'essai gratuite (deux semaines) pour sa formule Premium. Cette formule gratuite est toutefois assez limitée. C'est également la seule société à proposer une formule à vie, qui coûte 299 $ et inclut toutes les mises à niveau. L'application est également incluse dans Setapp, un service d'abonnement pour Mac qui propose près de 200 applications de qualité pour 10 $ par mois.

WhiteSmoke ne propose ni plan ni essai gratuits. Pour essayer son logiciel, vous devez payer une année complète à l'avance, mais vous pouvez demander un remboursement complet dans les sept jours si le logiciel ne vous convient pas.

Remises

Certaines entreprises offrent des réductions importantes après la période d'essai ou régulièrement, et vous pouvez économiser beaucoup d'argent en renouvelant votre abonnement au moment opportun.

• Les prix actuels de Ginger sont indiqués avec une réduction de 30 %. Je ne sais pas si cette offre est limitée, c'est pourquoi je n'ai pas ajusté les prix ci-dessus.
• Les prix actuels de WhiteSmoke sont indiqués comme étant à 50% de réduction. Je ne sais pas non plus s'il s'agit d'une offre limitée, c'est pourquoi je n'ai pas ajusté les prix ci-dessus.
• GradeProof offre actuellement un code promo pour 30% de réduction.
• WhiteSmoke m'a envoyé un courriel offrant une réduction de 75 % (limitée aux 100 premiers clients).
• ProWritingAid m'a offert une remise de 20 % juste au moment où mon essai gratuit se terminait.
• Je reçois des courriels de Grammarly offrant généralement 40 ou 45 % de réduction chaque mois. De temps en temps, cela peut aller jusqu'à 50 ou 55 % de réduction.

Cela signifie que si les prix actuels de Ginger et de WhiteSmoke sont des offres à durée limitée, ils pourraient atteindre respectivement 128,40 $ et 159,50 $, ce qui ferait de WhiteSmoke l'application la plus chère de notre classement. En revanche, si vous profitez des remises accordées par Grammarly, l'application vous coûtera 75 $ par an (ou, si vous avez de la chance, 63 $ seulement). Après m'être inscrit pour un compte gratuit, j'ai reçudes offres de réduction chaque mois.