Przed wysłaniem ważnego e-maila lub opublikowaniem wpisu na blogu sprawdź, czy nie ma w nim błędów ortograficznych i interpunkcyjnych - ale nie poprzestawaj na tym! Upewnij się, że Twój tekst jest łatwy w odbiorze i wywiera wpływ. A jeśli nie przychodzi Ci to naturalnie? Jest na to aplikacja.

Hemingway i Grammarly to dwie popularne opcje. Która z nich jest lepszym wyborem dla Ciebie? W tym przeglądzie porównawczym masz wszystko pod kontrolą.

Hemingway Przejrzy Twój tekst i oznaczy kolorem każdy obszar Twojego pisania, w którym mógłbyś się bardziej postarać. Jeśli niektóre z Twoich zdań trwają zbyt długo, by dojść do sedna, poinformuje Cię o tym. Zrobi to samo z nudnymi lub skomplikowanymi słowami, nadmiernym użyciem czasu biernego lub przysłówków. Jest to narzędzie skoncentrowane na laserze, które pokaże Ci, gdzie możesz wyciąć martwy ciężar z Twojego pisania.

Grammarly Zaczyna się od poprawiania pisowni i gramatyki (był to nasz wybór w naszym zestawieniu Best Grammar Checker), a następnie identyfikuje problemy związane z jasnością, zaangażowaniem i przekazem. Przeczytaj naszą szczegółową recenzję Grammarly tutaj.

Hemingway vs. Grammarly: Porównanie "z głowy do głowy

1) Obsługiwane platformy

Nie chcesz mieć narzędzia do korekty, które jest trudno dostępne; musi ono działać na platformach, na których piszesz. Które z nich jest dostępne na większej liczbie platform - Hemingway czy Grammarly?

• Desktop: Krawat Obie aplikacje działają na Macu i Windowsie.
• Mobilne: Grammarly. oferuje klawiatury zarówno dla iOS, jak i Androida, podczas gdy Hemingway nie oferuje aplikacji mobilnych ani klawiatur.
• Obsługa przeglądarek: Grammarly. oferuje rozszerzenia przeglądarki dla Chrome, Safari, Firefox i Edge. Hemingway nie zapewnia rozszerzeń przeglądarki, ale jego aplikacja online działa w każdej przeglądarce.

Zwycięzca: Grammarly. działa z każdą aplikacją mobilną i sprawdzi twoją pisownię i gramatykę na każdej stronie internetowej.

2. integracje

Najwygodniejszym miejscem do sprawdzenia czytelności swojej pracy jest miejsce, w którym ją piszesz. Grammarly dobrze integruje się z Microsoft Office na Macu i Windowsie. Dodaje ikony do wstążki i sugestie w prawym okienku. Bonus: działa również w Google Docs.

Hemingway nie integruje się z żadnymi innymi aplikacjami. Aby sprawdzić swoją pracę, musisz wpisać lub wkleić ją do edytora online lub desktopowego.

Zwycięzca: Grammarly. pozwala na sprawdzenie pisma w Microsoft Word lub Google Docs i działa z większością stron internetowych, w tym z klientami poczty online.

3. sprawdzenie pisowni i gramatyki

Grammarly domyślnie wygrywa w tej kategorii: Hemingway nie poprawia w żaden sposób twojej pisowni ani gramatyki. Grammarly robi to bardzo dobrze, nawet w swoim darmowym planie. Stworzyłem dokument testowy z szeregiem błędów ortograficznych, gramatycznych i interpunkcyjnych, a on złapał i poprawił każdy z nich.

Zwycięzca: Grammarly. Dokładnie identyfikuje i poprawia większość błędów ortograficznych i gramatycznych, podczas gdy nie jest to częścią funkcjonalności Hemingwaya.

4. sprawdzanie plagiatów

Kolejną funkcją, której Hemingway nie oferuje, jest sprawdzanie plagiatów. Plan Premium Grammarly porównuje Twoje teksty z miliardami stron internetowych i publikacji, aby upewnić się, że nie ma żadnych naruszeń praw autorskich. W ciągu około pół minuty znalazł on każdy cytat zawarty w liczącym 5000 słów dokumencie testowym, którego użyłem do oceny funkcji. Ponadto wyraźnie zidentyfikował i połączył te cytaty ze źródłami, dzięki czemu mogłemprzytoczyć je prawidłowo.

Zwycięzca: Grammarly. natychmiast ostrzega o potencjalnych naruszeniach praw autorskich, podczas gdy Hemingway nie.

5. podstawowe przetwarzanie tekstów

Kiedy po raz pierwszy przejrzałem Grammarly, byłem zaskoczony, że niektórzy używają go jako edytora tekstu. Chociaż jego funkcje są minimalne, użytkownicy korzystają z możliwości zobaczenia poprawek do swojej pracy podczas pisania. Edytor Hemingwaya może być również używany w ten sposób.

Posiada wszystkie funkcje potrzebne do pisania dla sieci. Wpisałem trochę tekstu do jego edytora online i byłem w stanie dodać podstawowe formatowanie - tylko pogrubienie i kursywę - oraz użyć stylów nagłówków. Listy wypunktowane i numerowane są obsługiwane, jak również dodawanie hiperłączy do stron internetowych.

Szczegółowe statystyki dokumentów są wyświetlane w lewym panelu.

W przypadku korzystania z darmowej aplikacji internetowej, aby wydostać tekst z edytora, trzeba użyć funkcji kopiuj i wklej. Aplikacje desktopowe za 19,99 USD (dla Maca i Windowsa) pozwalają eksportować dokumenty na stronę internetową (w HTML lub Markdown) lub w formatach TXT, PDF lub Word. Można też publikować bezpośrednio w WordPressie lub Medium.

Podobna jest darmowa aplikacja Grammarly (online i desktop), która wykonuje podstawowe formatowanie (tym razem pogrubienie, kursywa i podkreślenie), a także style nagłówków. Wykonuje również linki, listy numerowane, wypunktowane i statystyki dokumentu.

Edytor Grammarly pozwala na ustalenie celów dla Twojego dokumentu, które są wykorzystywane podczas sugerowania, jak możesz poprawić swój tekst, włączając w to grupę odbiorców, do której piszesz, poziom formalności, dziedzinę (biznes, akademia, casual, itp.) oraz ton i intencje, które chcesz osiągnąć.

Opcje importu i eksportu Grammarly są bardziej rozbudowane. Możesz nie tylko wpisywać lub wklejać bezpośrednio do aplikacji, ale także importować dokumenty (o ile ich długość nie przekracza 100 000 znaków). Obsługiwane są formaty Word, OpenOffice.org, tekst i bogaty tekst, a Twoje dokumenty mogą być eksportowane do tych samych formatów (z wyjątkiem dokumentów tekstowych, które będą eksportowane w formacie Word).

Grammarly przechowuje wszystkie te dokumenty online, czego Hemingway nie potrafi. Nie może jednak publikować bezpośrednio na Twoim blogu, tak jak Hemingway.

Zwycięzca: Grammarly. ma lepsze formatowanie, opcje importu i eksportu, a także może przechowywać dokumenty w chmurze. Jednak nie może publikować bezpośrednio do WordPressa lub Medium, jak Hemingway może.

6) Poprawa jasności & czytelności

Hemingway i Grammarly Premium zakodują kolorem fragmenty tekstu, które mają problemy z czytelnością. Hemingway używa kolorowych podkreśleń, natomiast Grammarly używa podkreśleń. Oto kody używane przez każdą z aplikacji:

Hemingway:

• Przysłówki (niebieski)
• Użycie głosu biernego (kolor zielony)
• Zdania trudne do odczytania (kolor żółty)
• Zdania, które są bardzo trudne do odczytania (kolor czerwony)

Grammarly:

• Poprawność (czerwony)
• Klarowność (niebieski)
• Zaangażowanie (zielony)
• Dostawa (fioletowy)

Porównajmy pokrótce, co oferują poszczególne aplikacje. Zauważ, że Hemingway podkreśla problematyczne fragmenty, ale nie sugeruje, jak możesz je poprawić, pozostawiając ciężką pracę Tobie. Grammarly, z drugiej strony, daje konkretne sugestie i pozwala Ci je zaakceptować prostym kliknięciem myszy.

Aby doświadczyć każdego z podejść, załadowałem ten sam szkic artykułu do obu aplikacji. Obie aplikacje sygnalizowały zdania, które były zbyt rozbudowane lub skomplikowane. Oto przykład: "Dotykowi maszyniści donoszą, że przystosowują się do płytszej podróży, tak jak ja, a wielu z nich docenia dotykowe sprzężenie zwrotne, które oferuje i stwierdza, że mogą pisać na nim godzinami".

Hemingway podkreśla zdanie na czerwono, wskazując, że jest ono "bardzo trudne do odczytania", ale nie oferuje żadnych sugestii, jak można je poprawić.

Grammarly stwierdziło również, że zdanie jest trudne do odczytania, biorąc pod uwagę, że piszę dla ogólnego odbiorcy, a nie dla naukowców lub czytelników technicznych. Nie oferuje alternatywnego sformułowania, ale sugeruje, że mogę usunąć niepotrzebne słowa lub podzielić je na dwa zdania.

Obaj biorą też pod uwagę złożone słowa lub frazy. W innej części dokumentu Hemingway dwukrotnie oznaczył słowo "additional" jako złożone i zasugerował jego zastąpienie lub pominięcie.

Grammarly nie widzi problemu z tym słowem, ale zasugerowało, że mógłbym zastąpić frazę "na co dzień" jednym słowem "codziennie". "A number of" zostało zidentyfikowane przez obie aplikacje jako słowotwórcze.

Zdanie zaczynające się od "If you listen to music while you type" zostało przez Hemingwaya wyróżnione na czerwono, podczas gdy Grammarly nie widział z nim problemu. Nie jestem odosobniony w odczuciu, że Hemingway często jest zbyt wrażliwy na trudność zdań.

Grammarly ma tutaj przewagę. Pozwala Ci zdefiniować grupę odbiorców (jako ogólną, znającą się na rzeczy lub eksperta) oraz dziedzinę (m.in. akademicką, biznesową lub ogólną). Bierze te informacje pod uwagę przy ocenie Twojego tekstu.

Hemingway kładzie nacisk na identyfikację przysłówków. Zaleca zastąpienie pary przysłówek-czasownik mocniejszym czasownikiem tam, gdzie to możliwe. Zamiast próbować całkowicie wyeliminować przysłówki, zachęca do używania ich rzadziej. W testowanym szkicu użyłem 64 przysłówków, czyli mniej niż maksymalna liczba 92 zalecana dla dokumentu tej długości.

Grammarly nie idzie po przysłówki jako całość, ale wskazuje, gdzie można użyć lepszego sformułowania.

Grammarly identyfikuje jeden rodzaj problemu, którego nie ma Hemingway: nadużywane słowa. Są to słowa, które są nadużywane w ogóle, tak że straciły swój wpływ, oraz słowa, których użyłem wielokrotnie w bieżącym dokumencie.

Grammarly zasugerowało mi zastąpienie słowa "ważny" słowem "istotny", a słowa "normalny" słowami "standardowy", "regularny" lub "typowy". Podano następujące wyjaśnienie: "Słowo "ważny" jest często nadużywane. Rozważ użycie bardziej konkretnego synonimu, aby poprawić ostrość swojego pisma". Grammarly ustaliło również, że bardzo często używam słowa "oceny" i zasugerowało mi zastąpienie niektórych z tych przypadków słowami "wynik lub"stopień".

Wreszcie, obie aplikacje oceniają czytelność. Hemingway używa Automated Readability Index, aby zdecydować, który poziom klasy amerykańskiej jest wymagany do zrozumienia tekstu. W przypadku mojego dokumentu, czytelnik w klasie 7 powinien go zrozumieć.

Grammarly używa bardziej szczegółowych metryk czytelności. Podaje średnie długości słów i zdań, a także wynik czytelności Flescha. W przypadku mojego dokumentu wynik ten wynosi 65. Grammarly doszedł do wniosku, że "Twój tekst prawdopodobnie zostanie zrozumiany przez czytelnika, który ma co najmniej 8-klasowe wykształcenie (wiek 13-14 lat) i powinien być dość łatwy do przeczytania dla większości dorosłych."

Raportuje również liczbę słów i słownictwo, łącząc te wyniki w ogólny wynik wydajności.

Zwycięzca: Grammarly. Nie tylko zaznacza obszary, w których można poprawić dokument, ale także przedstawia konkretne sugestie. Sprawdza szerszą liczbę zagadnień i oferuje bardziej pomocny wynik czytelności.

8. cena & wartość

Obie aplikacje oferują wspaniałe darmowe plany, ale trudno je porównać, ponieważ oferują bardzo różne funkcje. Jak stwierdzam poniżej, są one raczej komplementarne niż konkurencyjne.

Aplikacja online Hemingwaya jest całkowicie darmowa i zapewnia te same funkcje sprawdzania czytelności, co płatne aplikacje. Aplikacje desktopowe (dla Maca i Windowsa) kosztują po 19,99 USD. Podstawowa funkcjonalność jest taka sama, ale pozwalają one na pracę w trybie offline oraz eksportowanie lub publikowanie swoich prac.

Darmowy plan Grammarly pozwala na sprawdzanie pisowni i gramatyki online i na pulpicie. To, za co płacisz, to sprawdzanie jasności, zaangażowania i dostarczania, jak również sprawdzanie plagiatu. Plan Premium jest dość drogi - $139.95/rok - ale otrzymujesz dużo więcej funkcji i wartości niż Hemingway oferuje.

Grammarly wysyła miesięczne oferty rabatowe za pośrednictwem poczty elektronicznej, a z mojego doświadczenia wynika, że wahają się one w granicach 40-55%. Jeśli skorzystałbyś z jednej z tych ofert, cena rocznej subskrypcji spadłaby do poziomu 62,98$ i 83,97$, co jest porównywalne z innymi subskrypcjami grammar checker.

Zwycięzca: Grammarly Premium jest drogie, ale oferuje znacznie większą wartość niż Hemingway.

Werdykt końcowy

Połączenie darmowych produktów Grammarly i Hemingway da ci więcej funkcjonalności niż cokolwiek innego, jeśli szukasz darmowego systemu korekty.

Grammarly sprawdza Twoją ortografię i gramatykę, a Hemingway podkreśla problemy z czytelnością.Najlepiej, Grammarly jest w stanie pracować w ramach aplikacji online Hemingway, dzięki czemu można mieć wszystko w jednym miejscu.

Jeśli jednak jesteś skłonny zapłacić za Grammarly Premium, potrzeba Hemingwaya całkowicie znika. Grammarly nie tylko podkreśla skomplikowane słowa i trudne do odczytania zdania; sugeruje, co możesz zrobić, aby je naprawić. Sprawdza więcej problemów, pozwala na wprowadzanie poprawek za pomocą kliknięcia myszką i dostarcza więcej szczegółów w swoich raportach.