Prieš siųsdami svarbų el. laišką ar skelbdami tinklaraščio įrašą patikrinkite, ar jame nėra rašybos ir skyrybos klaidų, bet tuo neapsiribokite! Įsitikinkite, kad tekstas yra lengvai skaitomas ir paveikus. Ką daryti, jei tai nėra natūralu? Tam yra programėlė.

"Hemingway" ir "Grammarly" yra dvi populiarios parinktys. Kuri iš jų yra geresnis pasirinkimas jums? Šioje lyginamojoje apžvalgoje rasite informaciją.

Hemingvėjus peržiūrės jūsų tekstą ir spalvomis pažymės kiekvieną rašymo sritį, kurioje galėtumėte dirbti geriau. Jei kai kurie sakiniai užtrunka per ilgai, kad pasiektumėte esmę, ji jums tai pasakys. Tą patį ji padarys ir su nuobodžiais ar sudėtingais žodžiais, pernelyg dažnai vartojamais būtojo kartinio laiko žodžiais ar prieveiksmiais. Tai lazeriu nukreiptas įrankis, kuris parodys, kur galite pašalinti negyvą svorį iš savo rašymo.

Grammarly Tai dar viena populiari programa, padedanti jums geriau rašyti. Ji pradeda nuo rašybos ir gramatikos taisymo (iš tiesų, tai buvo mūsų geriausios gramatikos tikrinimo programos pasirinkimas), tada nustato aiškumo, įtraukimo ir pristatymo problemas. Išsamią "Grammarly" apžvalgą skaitykite čia.

"Hemingway" ir "Grammarly": "Head-to-Head" palyginimas

1. Palaikomos platformos

Nenorite, kad korektūros įrankis būtų sunkiai prieinamas; jis turi veikti tose platformose, kuriose rašote. Kuris įrankis prieinamas daugiau platformų - "Hemingway" ar "Grammarly"?

• Darbalaukis: lygiosios. Abi programos veikia ir "Mac", ir "Windows".
• Mobilioji: "Grammarly". Ji siūlo "iOS" ir "Android" klaviatūras, o "Hemingway" nesiūlo mobiliųjų programėlių ar klaviatūrų.
• Naršyklės palaikymas: Grammarly. Siūlo naršyklės plėtinius "Chrome", "Safari", "Firefox" ir "Edge". Hemingway nepateikia naršyklės plėtinių, tačiau jos internetinė programa veikia bet kurioje naršyklėje.

Nugalėtojas: Grammarly. Ji veikia su bet kuria mobiliąja programėle ir patikrins jūsų rašybą ir gramatiką bet kuriame tinklalapyje.

2. Integracijos

Patogiausia tikrinti darbo įskaitomumą ten, kur jį rašote. "Grammarly" gerai integruota su "Microsoft Office" "Mac" ir "Windows" kompiuteriuose. Ji prideda piktogramas į juostą ir pasiūlymus dešiniajame lange. Papildymas: ji taip pat veikia "Google" dokumentuose.

"Hemingway" neintegruojamas su jokiomis kitomis programėlėmis. Norėdami patikrinti savo darbą, turite jį įvesti arba įklijuoti į internetinį arba darbalaukio redaktorių.

Nugalėtojas: Grammarly. Su šia programa galite tikrinti savo rašinius "Microsoft Word" arba "Google" dokumentuose ir ji veikia daugumoje tinklalapių, įskaitant internetinius el. pašto klientus.

3. Rašybos ir gramatikos patikrinimas

Šioje kategorijoje pagal nutylėjimą laimi "Grammarly": "Hemingway" niekaip netaiso jūsų rašybos ar gramatikos. "Grammarly" tai daro labai gerai, net ir naudodamasi nemokamu planu. Sukūriau bandomąjį dokumentą su įvairiomis rašybos, gramatikos ir skyrybos klaidomis, ir ji sugavo ir ištaisė visas.

Nugalėtojas: Grammarly. Ji tiksliai nustato ir ištaiso daugumą rašybos ir gramatikos klaidų, o tai nėra "Hemingway" funkcijos dalis.

4. Plagiato tikrinimas

Dar viena funkcija, kurios "Hemingvėjus" nesiūlo, yra plagijavimo tikrinimas. "Grammarly" "Premium" plane jūsų rašinys lyginamas su milijardais interneto puslapių ir leidinių, siekiant užtikrinti, kad nebūtų pažeistos autorių teisės. Maždaug per pusę minutės ji rado kiekvieną citatą, esančią 5 000 žodžių bandomajame dokumente, kurį naudojau funkcijai įvertinti. Ji taip pat aiškiai nurodė ir susiejo šias citatas su šaltiniais, kad galėčiauteisingai juos cituoti.

Nugalėtojas: "Grammarly". Ji nedelsdama įspėja apie galimus autorių teisių pažeidimus, o "Hemingvėjus" - ne.

5. Pagrindiniai teksto apdorojimo principai

Kai pirmą kartą peržiūrėjau "Grammarly", nustebau sužinojęs, kad kai kurie žmonės ją naudoja kaip teksto tvarkyklę. Nors jos funkcijos minimalios, naudotojams naudinga matyti savo darbo pataisymus rašant tekstą. Taip galima naudoti ir "Hemingvėjaus" redaktorių.

Ji turi visas funkcijas, kurių reikia rašant tekstus žiniatinkliui. Į internetinį redaktorių įvedžiau šiek tiek teksto ir galėjau pridėti pagrindinį formatavimą - tik paryškintą ir pasvirusį šriftą - ir naudoti antraščių stilius. Palaikomi sąrašai su pabraukimais ir numeruotais sąrašais, taip pat galima pridėti hipersaitus į žiniatinklio puslapius.

Kairiajame lange rodomi išsamūs dokumentų statistiniai duomenys.

Naudodamiesi nemokama žiniatinklio programėle, tekstą iš redaktoriaus galite perkelti kopijuodami ir įklijuodami. 19,99 JAV dolerio kainuojančiose staliniams kompiuteriams skirtose programėlėse (skirtose "Mac" ir "Windows") galite eksportuoti dokumentus į žiniatinklį (HTML arba "Markdown") arba TXT, PDF arba "Word" formatais. Taip pat galite skelbti tiesiogiai "WordPress" arba "Medium".

Panašiai veikia ir nemokama "Grammarly" programėlė (internetinė ir darbalaukio). Ji atlieka pagrindinį formatavimą (šį kartą paryškinta, kursyvu ir pabraukta), taip pat antraštės stilių. Ji taip pat atlieka nuorodas, numeruotus sąrašus, sąrašus su pabraukimais ir dokumento statistiką.

"Grammarly" redaktorius leidžia nustatyti dokumento tikslus. Šie tikslai naudojami teikiant pasiūlymus, kaip pagerinti rašymą, įskaitant auditoriją, kuriai rašote, oficialumo lygį, sritį (dalykinė, akademinė, laisvalaikio ir pan.), toną ir tikslą, kurio siekiate.

"Grammarly" importavimo ir eksportavimo parinktys yra patikimesnės. Galite ne tik rašyti ar įklijuoti tiesiai į programą, bet ir importuoti dokumentus (jei jų ilgis neviršija 100 000 simbolių). Palaikomi "Word", "OpenOffice.org", teksto ir turtingo teksto formatai, o dokumentus galima eksportuoti į tuos pačius formatus (išskyrus tekstinius dokumentus, kurie bus eksportuojami "Word" formatu).

"Grammarly" saugo visus šiuos dokumentus internete, o to negali padaryti "Hemingway". Tačiau ji negali skelbti tiesiogiai jūsų tinklaraštyje, kaip tai gali daryti "Hemingway".

Nugalėtojas: "Grammarly". Ji turi geresnes formatavimo, importo ir eksporto parinktis ir gali saugoti jūsų dokumentus debesyje. Tačiau ji negali skelbti tiesiogiai "WordPress" ar "Medium", kaip "Hemingway".

6. Padidinkite aiškumą ir skaitomumą

"Hemingway" ir "Grammarly Premium" spalvotais kodais žymės teksto dalis, kuriose yra skaitomumo problemų. "Hemingway" naudoja spalvotus paryškinimus, o "Grammarly" - pabraukimus. Štai kodai, kuriuos naudoja kiekviena programa:

Hemingvėjus:

• Prieveiksmiai (mėlyna spalva)
• Pasyviojo balselio vartojimas (žalia spalva)
• Sunkiai įskaitomi sakiniai (geltona spalva)
• Labai sunkiai įskaitomi sakiniai (raudona spalva)

Grammarly:

• Teisingumas (raudona)
• Skaidrumas (mėlynas)
• Įsitraukimas (žalias)
• Pristatymas (violetinė)

Trumpai palyginkime, ką siūlo kiekviena programa. Atkreipkite dėmesį, kad "Hemingway" atkreipia dėmesį į problemines ištraukas, bet nesiūlo, kaip jas patobulinti, palikdamas sunkų darbą jums. Kita vertus, "Grammarly" pateikia konkrečius pasiūlymus ir leidžia juos priimti vienu pelės spustelėjimu.

Norėdamas išbandyti kiekvieną metodą, į abi programas įkėliau tą patį straipsnio projektą. Abi programos pažymėjo sakinius, kurie buvo per daug žodingi arba sudėtingi. Štai pavyzdys: "Jutiklinio spausdinimo specialistai teigia, kad jie prisitaiko prie seklesnio judėjimo, kaip ir aš, ir daugelis vertina taktilinį grįžtamąjį ryšį ir mano, kad gali juo rašyti valandų valandas."

Hemingvėjus raudonai paryškina sakinį, nurodydamas, kad jį "labai sunku skaityti", tačiau nepateikia jokių pasiūlymų, kaip jį patobulinti.

"Grammarly" taip pat teigė, kad sakinį sunku perskaityti, nes rašau plačiajai auditorijai, o ne mokslininkams ar techniniams skaitytojams. Ji nesiūlo alternatyvios formuluotės, bet siūlo pašalinti nereikalingus žodžius arba padalyti sakinį į du sakinius.

Abu taip pat atsižvelgia į sudėtingus žodžius ar frazes. Kitoje dokumento dalyje Hemingvėjus du kartus pažymėjo žodį "papildomas" kaip sudėtingą ir pasiūlė jį pakeisti arba praleisti.

"Grammarly" nematė problemų dėl šio žodžio, tačiau pasiūlė frazę "kasdien" pakeisti vienu žodžiu "kasdien".

Sakinį, prasidedantį žodžiais "Jei rašydami klausotės muzikos", Hemingvėjus paryškino raudonai, o "Grammarly" jame problemos neįžvelgė. Ne man vienam atrodo, kad Hemingvėjus dažnai pernelyg jautriai vertina sakinių sudėtingumą.

Čia "Grammarly" turi pranašumą. Ji leidžia jums apibrėžti auditoriją (kaip bendrąją, išmanančią ar eksperto) ir sritį (be kita ko, akademinę, verslo ar bendrąją). Į šią informaciją ji atsižvelgia vertindama jūsų rašinį.

"Hemingvėjus" akcentuoja įvardžių identifikavimą. Jis rekomenduoja, jei įmanoma, įvardžių porą pakeisti stipresniu veiksmažodžiu. Vietoj to, kad būtų stengiamasi visiškai atsisakyti įvardžių, jis skatina juos vartoti rečiau. Mano išbandytame projekte panaudojau 64 įvardžius, t. y. mažiau nei maksimalus rekomenduojamas 92 įvardžių skaičius tokio ilgio dokumente.

"Grammarly" nesigilina į visus prieveiksmius, tačiau nurodo, kur galima būtų vartoti geresnę formuluotę.

"Grammarly" nustato vieną problemų rūšį, kurios Hemingvėjus nenustato: per daug vartojami žodžiai. Tai žodžiai, kurie apskritai yra per daug vartojami, todėl prarado savo poveikį, ir žodžiai, kuriuos pakartotinai pavartojau dabartiniame dokumente.

"Grammarly" pasiūlė žodį "svarbus" pakeisti žodžiu "esminis", o žodį "normalus" - žodžiais "standartinis", "įprastas" arba "tipiškas". Buvo pateiktas toks paaiškinimas: "Žodis "svarbus" dažnai vartojamas per dažnai. Apsvarstykite galimybę naudoti konkretesnį sinonimą, kad pagerintumėte savo rašinio aštrumą." Taip pat nustatyta, kad labai dažnai vartojau žodį "reitingai", ir pasiūlyta kai kuriuos iš šių atvejų pakeisti žodžiais "rezultatas ar"Klasė."

Galiausiai abi programos vertina skaitomumą. "Hemingway" naudoja automatizuotą skaitomumo indeksą, kad nuspręstų, kokio JAV klasės lygio skaitytojas turi suprasti jūsų tekstą. Mano dokumento atveju jį turėtų suprasti 7 klasės skaitytojas.

"Grammarly" naudoja išsamesnius skaitomumo rodiklius. Ji pateikia vidutinį žodžių ir sakinių ilgį bei Flescho skaitomumo balą. Mano dokumento skaitomumo balas yra 65. "Grammarly" padarė išvadą: "Tikėtina, kad jūsų tekstą supras skaitytojas, turintis bent 8 klasių išsilavinimą (13-14 metų amžiaus), ir jis turėtų būti gana lengvai skaitomas daugumai suaugusiųjų."

Ji taip pat pateikia informaciją apie žodžių skaičių ir žodyną, sujungdama šiuos rezultatus į bendrą našumo balą.

Nugalėtojas: Grammarly. Ji ne tik pažymi sritis, kuriose dokumentą galima patobulinti, bet ir pateikia konkrečių pasiūlymų. Ji patikrina daugiau klausimų ir pateikia naudingesnį skaitomumo įvertinimą.

8. Kainodara ir vertė

Abi programėlės siūlo puikius nemokamus planus, tačiau jas sunku palyginti, nes jų funkcijos labai skiriasi. Kaip toliau rašoma, jos veikiau papildo viena kitą, o ne konkuruoja.

"Hemingway" internetinė programėlė yra visiškai nemokama ir joje pateikiamos tokios pat skaitomumo tikrinimo funkcijos kaip ir mokamose programėlėse. Kompiuterio programėlės (skirtos "Mac" ir "Windows" kompiuteriams) kainuoja po 19,99 USD. Pagrindinės funkcijos yra tokios pačios, tačiau jose galima dirbti neprisijungus prie interneto ir eksportuoti arba skelbti savo darbą.

Nemokamas "Grammarly" planas leidžia patikrinti rašybą ir gramatiką internete ir darbalaukyje. Mokate už aiškumo, įtraukimo ir pristatymo patikrinimus, taip pat plagijavimo tikrinimą. "Premium" planas yra gana brangus - 139,95 JAV dolerio per metus, tačiau gaunate daug daugiau funkcijų ir vertės, nei siūlo "Hemingway".

"Grammarly" siunčia mėnesinius nuolaidų pasiūlymus el. paštu, ir, mano patirtimi, jie paprastai svyruoja tarp 40-55 %. Jei pasinaudotumėte vienu iš šių pasiūlymų, metinės prenumeratos kaina sumažėtų iki 62,98-83,97 USD, o tai yra panašu į kitų gramatikos tikrintuvų prenumeratas.

Nugalėtojas: Lygiosios. Abi siūlo nemokamus planus su skirtingais privalumais. "Grammarly Premium" yra brangesnis, bet siūlo gerokai didesnę vertę nei "Hemingway".

Galutinis verdiktas

Jei ieškote nemokamos korektūros sistemos, "Grammarly" ir "Hemingway" nemokamų produktų derinys suteiks daugiau funkcijų nei bet kas kitas.

Grammarly tikrina jūsų rašybą ir gramatiką, o Hemingway atkreipia dėmesį į skaitomumo problemas. Geriausia iš visų, Grammarly gali veikti "Hemingway" internetinėje programėlėje, todėl viską galite turėti toje pačioje vietoje.

Tačiau jei norite mokėti už "Grammarly Premium", "Hemingway" visiškai nebereikia. "Grammarly" ne tik pažymi sudėtingus žodžius ir sunkiai įskaitomus sakinius, bet ir siūlo, ką galite padaryti, kad juos ištaisytumėte. Ji tikrina, ar yra daugiau problemų, leidžia taisyti spustelėjus pele, o ataskaitose pateikiama daugiau informacijos.