Escritores e alunos sabem que precisam verificar seu trabalho antes de enviá-lo. Erros ortográficos e gramaticais devem ser encontrados e corrigidos. O que é escrito deve ser claro e preciso. Fontes devem ser corretamente citadas. Plágio acidental deve ser verificado.

Neste artigo, vamos comparar duas soluções de software líderes que fazem tudo isso e muito mais.

Gramaticalmente A sua versão Premium sugere como pode melhorar a legibilidade e clareza da sua escrita e avisa de potenciais violações dos direitos de autor. Chamamos-lhe o melhor verificador gramatical e você pode ler a revisão completa aqui.

Turnitin é uma empresa que oferece vários produtos desenhados para o mundo acadêmico, incluindo a melhor verificação de plágio da classe. Eles ajudam os alunos quando escrevem seus trabalhos. Eles ajudam os professores que os corrigem. Eles fornecem toda uma infra-estrutura para a atribuição e apresentação de trabalhos:

• Este feedback é relevante para a tarefa em questão e também está disponível para os professores quando verificam os documentos.
• O Feedback Studio oferece ferramentas similares com mais funcionalidade. Uma adição significativa: ele verifica a "similaridade" com as fontes na web e no meio acadêmico para identificar potenciais plágio. Ele também rastreia edições suspeitas que podem estar tentando mascarar o plágio.
• iThenticate separa o verificador de plágio do software educacional para que escritores, editores, editores e pesquisadores possam tirar proveito dele fora da sala de aula.

Em muitos aspectos, estes produtos são complementares. Vamos comparar o que eles oferecem para que você possa escolher o que mais lhe convém.

Se o treinamento e a educação são cruciais para o seu negócio, Turnitin pode ser mais adequado para você. Gramática é uma ferramenta geral que pode se adequar melhor às empresas e indivíduos fora de um contexto educacional.

Gramática vs. Turnitin: Como eles comparam

1. verificação ortográfica: Gramatical

Eu criei um documento de teste cheio de erros ortográficos intencionais para testar cada aplicativo:

• "Errow", um erro real.
• "Apologise", inglês britânico em vez de inglês americano
• "Alguém", "qualquer um", que deve ser uma palavra em vez de duas.
• "Cena", um homófono para a palavra correcta, "visto".
• "Gooogle", uma grafia errada de um substantivo comum próprio

Gramaticalmente O plano gratuito da empresa identificou com sucesso todos os erros. Ele teve um desempenho significativamente melhor do que qualquer outro verificador gramatical que testei.

Para testar Turnitin Inscrevi-me como professor e criei uma turma e uma tarefa. Depois, como aluno, colei no mesmo documento de teste como acima.

Eu liguei o modo Proofread, algo que os alunos só podem fazer três vezes para cada tarefa. Turnitin identificou corretamente a maioria dos erros. No entanto, por ser uma ferramenta para os alunos, não sugeriu correções reais. Em vez disso, alguns comentários gerais foram feitos para me indicar a direção certa; o aplicativo recomendou o uso de um dicionário.

Só faltava um erro ortográfico: "qualquer um". De acordo com o Grammar.com e outras fontes, deveria ser uma única palavra nesta frase.

Turnitin não reconhece substantivos próprios tão inteligentemente como a Gramática. Ele sublinhou a frase contendo "Gooogle" como um erro, mas não porque identificou que o nome da empresa estava mal escrito. Também destacou duas outras empresas corretamente escritas, "Gramática" e "ProWritingAid" como erros.

Ambos os aplicativos podem detectar erros ortográficos com base no contexto. Por exemplo, você pode ter usado uma palavra real do dicionário em seu trabalho, mas usou a palavra errada para a frase que você está escrevendo - "lá" vs. "eles estão", etc.

Vencedor: Gramática. Identificou com sucesso cada erro ortográfico e sugeriu a ortografia correta. Turnitin identificou a maioria dos erros, mas deixou para mim a tarefa de determinar como corrigi-los.

2) Verificação gramatical: Gramática

O meu documento de teste também incluiu uma tonelada de erros gramaticais e de pontuação intencionais:

• "Maria e Jane encontram o tesouro" contém um desajuste entre o verbo e o sujeito
• "Menos erros" usa um quantificador incorreto, e deve ser "menos erros".
• "Eu gostaria, se a Gramática fosse verificada" usa uma vírgula desnecessária.
• "Mac, Windows, iOS e Android" omite a "vírgula Oxford". É um erro discutível, mas muitos guias de estilo recomendam o seu uso

Gramaticalmente O plano gratuito da empresa identificou novamente com sucesso cada erro e sugeriu as correções corretas.

Turnitin O Assistente de Revisão tenta identificar erros gramaticais, mas teve muito menos sucesso do que a gramática. Marcou a maioria das vírgulas extras e um dos períodos duplos, mas não marcou uma vírgula desnecessária e um período duplo no final de uma frase. Infelizmente, também falhou todos os outros erros gramaticais.

Vencedor: Gramática. Corrigir erros gramaticais é a sua característica mais forte; Turnitin não se aproxima.

3. melhorias no estilo de escrita: Gramática

Ambos os aplicativos sugerem como você pode melhorar a clareza e legibilidade de sua escrita. Vimos que a Gramática marca erros ortográficos e gramaticais em vermelho. A versão Premium usa sublinhados azuis onde a clareza pode ser melhorada, sublinhados verdes onde sua escrita pode ser mais clara, e sublinhados roxos onde você pode ser mais envolvente.

Testei estas funcionalidades inscrevendo-me para um teste gratuito do plano Premium e para que este verifique um dos meus artigos. Aqui estão alguns dos comentários que recebi:

• "Importante" é muitas vezes usado em excesso. A palavra "essencial" foi sugerida como alternativa.
• "Normal" também é frequentemente usado em excesso, e "normal", "regular" e "típico" foram oferecidas como alternativas.
• "Foi sugerido que palavras como "pontuação" ou "nota" poderiam ser usadas como alternativas.
• Muitas simplificações foram sugeridas, como quando uma palavra poderia ser usada em vez de várias. Onde eu usava "diariamente", eu poderia ter usado "diariamente" em vez disso.
• Houve também avisos sobre frases longas e complexas. O seu feedback leva em conta o público pretendido; a Gramática sugeriu que eu pudesse dividir várias frases para que fossem mais facilmente compreendidas.

Eu achei estes avisos e sugestões úteis. Eu certamente não faria todas as mudanças sugeridas. No entanto, ser avisado de frases complexas e palavras repetitivas é valioso.

O Turnitin também oferece recursos de feedback e revisão. Seu propósito é manter os alunos no caminho certo ao completar as tarefas ou mostrar aos professores onde seus alunos falharam. Há um botão de Verificação de Sinal na parte inferior da página que mostra como um rascunho pode ser melhorado.

Eu avaliei esse recurso usando o documento de teste que usamos acima no Assistente de Revisão. Como ele não respondeu aos requisitos da tarefa, no entanto, seu feedback foi breve e direto ao ponto. A Verificação de Sinal de Turnitin é altamente focada na tarefa acadêmica que está sendo realizada e não é tão útil quanto a Gramática.

Então, respondi à minha pergunta e tentei novamente. Aqui está a tarefa que eu deveria completar: "Espere o Inesperado: Conte uma história verdadeira sobre algo que você fez que produziu um resultado inesperado. Descreva a experiência usando detalhes específicos". Escrevi uma breve história que respondeu à pergunta e fiz uma segunda verificação de sinal. Desta vez, o feedback foi mais útil.

No topo da tela, você encontrará quatro indicadores de força de sinal que mostram o quão bem você está se saindo com a trama da tarefa, desenvolvimento, organização e linguagem. Ao longo do documento, as passagens que podem ser melhoradas são destacadas:

• O destaque rosa é sobre linguagem e estilo. Clicando no ícone me deu este feedback: "Sua linguagem nesta frase é útil. Estabeleça claramente o narrador de sua história na introdução. Mantenha um ponto de vista consistente, contando todos os eventos da história da perspectiva do narrador".
• O destaque verde é sobre organização e seqüenciamento. Clicando no ícone exibido: "Use transições apropriadas para sinalizar claramente quando os eventos mudam na hora ou lugar. Frases como 'mais tarde naquele dia' ou 'próximo' ajudam seus leitores a entender quando e onde a ação está ocorrendo".
• O destaque azul é sobre desenvolvimento e elaboração: "Na ação crescente de uma história, os leitores esperam aprender como a idéia central afeta o personagem principal. Forneça descrições detalhadas de como você ou seu personagem principal navega pelos eventos da história".
• O destaque roxo é sobre enredo e idéias: "As idéias nesta seção estão mostrando força. Reveja sua narrativa e tenha certeza de que você explicou completamente aos seus leitores como sua história mostra como algo que você fez produziu um resultado inesperado".

Enquanto a Gramática ofereceu sugestões concretas e específicas, os comentários de Turnitin são mais gerais. Não pretende fazer o trabalho de casa do aluno para eles. O feedback é relevante para o trabalho que estou fazendo. O feedback da Gramática é relevante para o público para o qual estou escrevendo.

Vencedor: A Gramática deu um feedback específico e útil sobre como eu poderia melhorar minha escrita. O feedback de Turnitin é menos útil, mas pode ser mais adequado no ambiente educacional para o qual foi projetado.

4. verificação do plágio: Turnitin

Agora voltamo-nos para o recurso mais poderoso do Turnitin: a verificação de plágio. Ambos os aplicativos verificam o potencial plágio comparando o que você escreveu com uma ampla gama de material pré-existente na web e em outros lugares. O Turnitin se compara com muitas outras fontes e realiza testes muito mais rigorosos.

Aqui estão as fontes Verificações Gramaticais:

• 16 bilhões de páginas web
• trabalhos acadêmicos armazenados nas bases de dados da ProQuest (a maior base de dados de textos acadêmicos do mundo)

Turnitin verifica estas fontes:

• Mais de 70 mil milhões de páginas web actuais e arquivadas
• 165 milhões de artigos de revistas e fontes de conteúdo por assinatura da ProQuest, CrossRef, CORE, Elsevier, IEEE,
• Springer Nature, Taylor & Grupo Francis, Wikipedia, Wiley-Blackwell
• Trabalhos inéditos enviados por estudantes usando um dos produtos da Turnitin

Eu testei Prêmio Gramática Identificou com sucesso sete casos de plágio potencial e vinculado à fonte original em cada caso.

Turnitin Feedback Studio inclui uma verificação de similaridade que identifica potencial plágio. Não consegui avaliar o aplicativo usando meu próprio documento de teste, mas dei uma olhada de perto na demonstração online ao vivo do Turnitin. Ele destacou o plágio em vermelho e listou as fontes originais do texto na margem esquerda.

Turnitin iThenticate é um serviço independente que pode ser usado separadamente dos produtos acadêmicos da Turnitin, tornando-o adequado para editoras, governos, departamentos de admissão e outros.

Mohamed Abouzid é um usuário que realizou controles plágio usando produtos de ambas as empresas. Em sua experiência, Turnitin é muito mais capaz. Ele disse que um texto encontrado 3% plagiado pela Grammarly pode ser encontrado 85% plagiado com Turnitin.

Além disso, Turnitin não é enganado quando são feitas pequenas alterações ao material protegido por direitos autorais. Ele explica como Turnitin realiza testes mais rigorosos do que a Gramática:

O exame gramatical varre as frases, o que significa que quando você muda uma palavra, a frase passará no teste de plágio, mas Turnitin varre cada dígito/letra/símbolo. Então, se você mudou apenas uma palavra em uma frase, a frase será marcada como plágio enquanto sua palavra não será, o que será visível para o professor que apenas uma palavra foi mudada. (Mohamed Abouzid em Quora)

Vencedor: Turnitin. Tem uma biblioteca mais extensa a partir da qual se pode verificar o plágio. Os seus testes são mais difíceis de enganar, adulterando o texto copiado.

5. preço & Valor: Gramática

Grammarly oferece um generoso plano gratuito que detecta erros ortográficos e gramaticais. Grammarly Premium sugere como melhorar a legibilidade de um documento e identificar potenciais violações de direitos autorais. Uma assinatura Grammarly Premium custa $29.95/mês ou $139.95/ano. Descontos de 40% de desconto ou mais são oferecidos regularmente.

Turnitin fornece vários serviços de assinatura, incluindo Assistente de Revisão, Feedback Studio e iThenticate. Eles preferem vender diretamente para instituições acadêmicas. Quando fazem cotações, eles consideram o número de estudantes que uma instituição tem e as características que precisam. Estimativas de cerca de $3 por estudante por ano podem ser encontradas online. Nenhum plano gratuito é oferecido, mas há um60 dias de julgamento para Assistente de Revisão.

iThenticate pode ser usado comprando créditos sem uma assinatura. No entanto, são caros:

• 100 dólares por um único manuscrito com até 25.000 palavras
• 300 dólares por um ou mais manuscritos até 75.000 palavras combinadas
• Opções de preços personalizados estão disponíveis para as organizações

Vencedor: A Grammarly tem um excelente plano gratuito. Oferece um modelo de custos e preços mais adequado para empresas e indivíduos. As instituições acadêmicas serão mais adequadas às características de Turnitin e detecção de plágio hiper-acurado.

Veredicto Final

A maioria dos utilizadores empresariais deve usar Gramaticalmente Seu plano gratuito identifica de forma confiável erros ortográficos e gramaticais, enquanto seu plano Premium ajuda a melhorar sua escrita e identifica potenciais violações de direitos autorais.

Se o treinamento e a educação são partes vitais do seu negócio, os produtos da Turnitin podem ser mais adequados. Eles permitem que você crie listas de alunos, defina tarefas, permita que os alunos submetam seus trabalhos e ajude na marcação.

A característica mais forte do Turnitin é a verificação de plágio. No que diz respeito a isso, eles são os melhores do ramo. O Feedback Studio permite que alunos e professores se certifiquem de que seu trabalho é original e que as fontes sejam corretamente citadas. O iThenticate dá aos usuários de negócios acesso ao mesmo. O Turnitin custa mais do que a gramática, mas você pode achar que sua maior precisão vale a pena.