Spisovatelé a studenti vědí, že je třeba svou práci před odevzdáním zkontrolovat. Je třeba najít a opravit pravopisné a gramatické chyby. Napsané by mělo být jasné a přesné. Zdroje je třeba správně citovat. Je třeba zkontrolovat, zda nedošlo k náhodnému plagiátorství.

V tomto článku porovnáme dvě přední softwarová řešení, která toto všechno a ještě více umí.

Grammarly je oblíbený a užitečný program, který vám zdarma zkontroluje pravopis a gramatiku. Jeho verze Premium vám navrhne, jak můžete zlepšit čitelnost a srozumitelnost svého textu, a upozorní vás na možné porušení autorských práv. Označili jsme ho za nejlepší program pro kontrolu gramatiky a celou recenzi si můžete přečíst zde.

Turnitin je společnost, která nabízí několik produktů určených pro akademický svět, včetně nejlepší kontroly plagiátorství ve své třídě. Pomáhají studentům při psaní prací. Pomáhají učitelům, kteří je opravují. Poskytují celou infrastrukturu pro zadávání a odevzdávání prací:

• Revizní asistent umožňuje studentům "zlepšit své psaní pomocí okamžité zpětné vazby, kterou lze využít." Tato zpětná vazba se vztahuje k danému úkolu a je k dispozici i učitelům při kontrole prací.
• Feedback Studio nabízí podobné nástroje s více funkcemi. Významný doplněk: kontroluje "podobnost" se zdroji na webu a v akademické sféře, aby odhalil potenciální plagiátorství. Sleduje také podezřelé úpravy, které se mohou snažit plagiátorství zamaskovat.
• iThenticate odděluje kontrolu plagiátorství od výukového softwaru, takže ji spisovatelé, redaktoři, vydavatelé a výzkumní pracovníci mohou využívat i mimo výuku.

Tyto produkty se v mnoha ohledech doplňují. Porovnáme, co nabízejí, abyste si mohli vybrat ten, který vám nejlépe vyhovuje.

Pokud je pro vaši firmu klíčové školení a vzdělávání, bude pro vás nejvhodnější Turnitin. Grammarly je obecný nástroj, který může lépe vyhovovat firmám a jednotlivcům mimo vzdělávací kontext.

Grammarly vs. Turnitin: Jak se porovnávají

1. Kontrola pravopisu: Grammarly

Vytvořil jsem testovací dokument plný záměrných pravopisných chyb, abych otestoval každou aplikaci:

• "Errow", skutečná chyba
• "Omluvit se", britská angličtina místo americké
• "Někdo", "někdo", což by mělo být jedno slovo místo dvou.
• "Scéna" je homofonní výraz pro správné slovo "viděný".
• "Gooogle", překlep běžného podstatného jména

Grammarly bezplatný plán úspěšně identifikoval každou chybu. Dosáhl výrazně lepších výsledků než všechny ostatní programy pro kontrolu gramatiky, které jsem testoval.

Testování Turnitin , jsem se přihlásil k 60denní bezplatné zkušební verzi programu Revision Assistant. Přihlásil jsem se jako učitel a vytvořil třídu a zadání. Poté jsem jako student vložil stejný testový dokument jako výše.

Zapnul jsem režim Proofread, což mohou studenti u každého úkolu udělat pouze třikrát. Turnitin správně identifikoval většinu chyb. Protože se však jedná o nástroj pro studenty, nenavrhl skutečné opravy. Místo toho se objevilo několik obecných poznámek, které mě nasměrovaly správným směrem; aplikace doporučila použít slovník.

Chyběla pouze jedna pravopisná chyba: "kterýkoli." Podle webu Grammar.com a dalších zdrojů by se v této větě mělo jednat o jedno slovo.

Turnitin nerozpoznává vlastní podstatná jména tak inteligentně jako Grammarly. Větu obsahující "Gooogle" sice podtrhl jako chybu, ale ne proto, že by identifikoval, že název společnosti je napsán chybně. Jako chyby zvýraznil i dvě další správně napsané společnosti, "Grammarly" a "ProWritingAid".

Obě aplikace mohou odhalit pravopisné chyby na základě kontextu. Například jste mohli v práci použít skutečné slovo ze slovníku, ale pro větu, kterou píšete, jste použili špatné slovo - "tam" vs. "jsou" atd.

Vítěz: Grammarly. Úspěšně identifikoval každou pravopisnou chybu a navrhl správný pravopis. Turnitin identifikoval většinu chyb, ale nechal na mně, abych určil, jak je opravit.

2. Kontrola gramatiky: Grammarly

Můj testovací dokument také obsahoval spoustu záměrných gramatických a interpunkčních chyb:

• "Mary a Jane našly poklad" obsahuje neshodu mezi slovesem a předmětem.
• "Méně chyb" používá nesprávný kvantifikátor a má být "méně chyb".
• "Rád bych, kdyby to Grammarly zkontrolovalo" používá zbytečnou čárku
• "Mac, Windows, iOS a Android" vynechává "oxfordskou čárku". To je diskutabilní chyba, ale mnoho stylistických příruček její použití doporučuje.

Grammarly bezplatný plán opět úspěšně identifikoval všechny chyby a navrhl správné opravy.

Turnitin 'Revision Assistant se pokouší identifikovat gramatické chyby, ale měl mnohem menší úspěch než Grammarly. Označil většinu přebytečných čárek a jednu dvojitou tečku. Nedokázal však označit jednu nepotřebnou čárku a dvojitou tečku na konci věty. Bohužel také přehlédl všechny ostatní gramatické chyby.

Vítěz: Grammarly. Oprava gramatických chyb je jeho nejsilnější stránkou; Turnitin se mu ani nepřibližuje.

3. Vylepšení stylu psaní: Grammarly

Obě aplikace navrhují, jak můžete zlepšit srozumitelnost a čitelnost svého psaní. Viděli jsme, že Grammarly označuje pravopisné a gramatické chyby červeně. Verze Premium používá modré podtržení tam, kde lze zlepšit srozumitelnost, zelené podtržení tam, kde by vaše psaní mohlo být jasnější, a fialové podtržení tam, kde můžete být poutavější.

Tyto funkce jsem otestoval tak, že jsem se přihlásil k bezplatné zkušební verzi tarifu Premium a nechal ho zkontrolovat jeden z mých článků. Zde jsou některé ze zpětných vazeb, které jsem obdržel:

• Slovo "důležitý" je často nadužíváno. Jako alternativa bylo navrženo slovo "zásadní".
• "Normální" je také často nadužíváno a jako alternativy byly nabízeny "standardní", "pravidelný" a "typický".
• V celém článku se často používalo slovo "hodnocení". Bylo navrženo, aby se jako alternativa použila slova jako "skóre" nebo "známka".
• Bylo navrženo mnoho zjednodušení, například kdy by se mohlo použít jedno slovo místo několika. Tam, kde jsem použil "denně", jsem mohl místo toho použít "denně".
• Objevilo se také varování před dlouhými a složitými větami. Zpětná vazba zohledňuje cílové publikum; Grammarly mi navrhl, že bych mohl několik vět rozdělit, aby byly srozumitelnější.

Tato varování a návrhy mi přišly užitečné. Určitě bych neprovedl všechny změny, které navrhuje. Nicméně upozornění na složité věty a opakující se slova je cenné.

Turnitin nabízí také funkce zpětné vazby a oprav. Jejich účelem je udržet studenty na správné cestě při plnění úkolů nebo ukázat učitelům, kde jejich studenti neuspěli. V dolní části stránky je tlačítko Signal Check, které ukazuje, jak lze návrh vylepšit.

Tuto funkci jsem hodnotil pomocí testovacího dokumentu, který jsme použili výše v aplikaci Revision Assistant. Protože však neodpovídala na požadavky zadání, byla její zpětná vazba stručná a výstižná. Funkce Signal Check od Turnitinu je silně zaměřena na prováděný akademický úkol a není tak obecně užitečná jako Grammarly.

Odpověděl jsem tedy na otázku v domácím úkolu a zkusil to znovu. Zde je úkol, který jsem měl splnit: "Očekávejte neočekávané: Vyprávějte skutečný příběh o něčem, co jste udělali a co přineslo neočekávaný výsledek. Popište tento zážitek pomocí konkrétních detailů." Napsal jsem krátký příběh, který odpovídal na otázku, a provedl druhou kontrolu signálu. Tentokrát byla zpětná vazba užitečnější.

V horní části obrazovky najdete čtyři ukazatele síly signálu, které ukazují, jak dobře jste na tom se zápletkou, vývojem, organizací a jazykem úkolu. V celém dokumentu jsou zvýrazněny pasáže, které lze zlepšit:

• Růžové zvýraznění se týká jazyka a stylu. Po kliknutí na ikonu se mi objevila tato zpětná vazba: "Váš jazyk v této větě je užitečný. V úvodu jasně stanovte vypravěče příběhu. Udržujte konzistentní úhel pohledu tím, že všechny události příběhu budete vyprávět z pohledu vypravěče".
• Zelené zvýraznění se týká organizace a posloupnosti. Po kliknutí na ikonu se zobrazí: "Používejte vhodné přechody, abyste jasně signalizovali, kdy se události posunou v čase nebo místě. Fráze jako "později toho dne" nebo "nedaleko" pomohou vašim čtenářům pochopit, kdy a kde se děj odehrává."
• Modré zvýraznění se týká vývoje a rozpracování: "V narůstajícím ději příběhu čtenáři očekávají, že se dozvědí, jak ústřední myšlenka ovlivní hlavní postavu. Uveďte podrobný popis toho, jak vy nebo vaše hlavní postava procházíte událostmi příběhu."
• Fialové zvýraznění se týká zápletky a nápadů: "Nápady v této části vykazují sílu. Zkontrolujte své vyprávění a ujistěte se, že jste čtenářům zcela vysvětlili, jak váš příběh ukazuje, že něco, co jste udělali, vedlo k nečekanému výsledku."

Zatímco Grammarly nabízel konkrétní a specifické návrhy, připomínky Turnitinu jsou obecnější. Jeho cílem není dělat za studenta domácí úkol. Zpětná vazba je relevantní pro úkol, který zpracovávám. Zpětná vazba Grammarly je relevantní pro publikum, pro které píšu.

Vítěz: Grammarly mi poskytlo konkrétní a užitečnou zpětnou vazbu, jak bych mohl svůj text zlepšit. Zpětná vazba od Turnitinu je méně užitečná, ale může být vhodnější ve vzdělávacím prostředí, pro které je určena.

4. Kontrola plagiátorství: Turnitin

Nyní přejdeme k nejvýkonnější funkci Turnitinu: kontrole plagiátorství. Obě aplikace kontrolují potenciální plagiátorství porovnáváním napsaného textu s celou řadou již existujících materiálů na webu i jinde. Turnitin porovnává s mnohem více zdroji a provádí mnohem důkladnější testování.

Zde jsou zdroje, které Grammarly kontroluje:

• 16 miliard webových stránek
• akademické práce uložené v databázích ProQuest (největší databáze akademických textů na světě).

Turnitin tyto zdroje kontroluje:

• Více než 70 miliard aktuálních a archivovaných webových stránek
• 165 milionů článků z časopisů a zdrojů předplaceného obsahu od společností ProQuest, CrossRef, CORE, Elsevier, IEEE,
• Springer Nature, Taylor & Francis Group, Wikipedia, Wiley-Blackwell
• Nezveřejněné práce odevzdané studenty pomocí některého z produktů Turnitin

Testoval jsem Grammarly Premium Úspěšně identifikovala sedm případů možného plagiátorství a v každém případě uvedla odkaz na původní zdroj.

Studio zpětné vazby Turnitin zahrnuje kontrolu podobnosti, která identifikuje potenciální Aplikaci jsem nemohl posoudit pomocí vlastního testovacího dokumentu, ale podrobně jsem se podíval na živou online ukázku aplikace Turnitin. Ta červeně zvýraznila plagiáty a na levém okraji uvedla původní zdroje textu.

Turnitin iThenticate je samostatná služba, kterou lze používat odděleně od akademických produktů Turnitin, takže je vhodná pro vydavatele, státní správu, přijímací oddělení a další.

Mohamed Abouzid je uživatelem, který prováděl kontrolu plagiátorství pomocí produktů obou společností. Podle jeho zkušeností je Turnitin mnohem schopnější. Řekl, že text, který Grammarly označí za 3% plagiát, může Turnitin označit za 85% plagiát.

Turnitin se navíc nenechá zmást, pokud byly v materiálu chráněném autorskými právy provedeny drobné změny. Vysvětluje, jak Turnitin provádí přísnější testy než Grammarly:

Grammarly skenuje věty, což znamená, že když změníte jedno slovo, věta projde testem plagiátorství, ale Turnitin skenuje každou číslici/písmeno/symbol. Pokud jste tedy ve větě změnili pouze jedno slovo, věta bude označena jako plagiát, zatímco vaše slovo ne, což bude pro učitele viditelné, že bylo změněno pouze jedno slovo. (Mohamed Abouzid na Quora)

Vítěz: Turnitin. Má rozsáhlejší knihovnu, ze které lze kontrolovat plagiáty. Jeho testy je obtížnější oklamat manipulací s kopírovaným textem.

5. Ceny & Hodnota: Grammarly

Grammarly nabízí velkorysý bezplatný plán, který odhaluje pravopisné a gramatické chyby. Grammarly Premium navrhuje, jak zlepšit čitelnost dokumentu a identifikovat potenciální porušení autorských práv. Předplatné Grammarly Premium stojí 29,95 USD/měsíc nebo 139,95 USD/rok. Pravidelně jsou nabízeny slevy ve výši 40 % nebo více.

Turnitin poskytuje několik předplacených služeb, včetně Revision Assistant, Feedback Studio a iThenticate. Preferuje přímý prodej akademickým institucím. Při sestavování cenových nabídek zohledňuje počet studentů instituce a funkce, které potřebuje. Na internetu lze nalézt odhady kolem 3 USD na studenta za rok. Žádné bezplatné plány nenabízí, ale je k dispozici bezplatná verze.60denní zkušební verze aplikace Revision Assistant.

iThenticate lze používat zakoupením kreditů bez předplatného. Jsou však drahé:

• 100 USD za jeden rukopis o délce do 25 000 slov.
• 300 USD za jeden nebo více rukopisů do 75 000 slov dohromady
• Pro organizace jsou k dispozici přizpůsobené možnosti stanovení cen

Vítěz: Grammarly má skvělý bezplatný plán. Nabízí nákladový a cenový model, který je vhodnější pro firmy a jednotlivce. Akademickým institucím budou lépe vyhovovat funkce a hyperpřesná detekce plagiátů Turnitinu.

Závěrečný verdikt

Většina podnikových uživatelů by měla používat Grammarly Jeho bezplatný plán spolehlivě identifikuje pravopisné a gramatické chyby, zatímco plán Premium pomáhá zlepšit váš písemný projev a identifikuje potenciální porušení autorských práv.

Pokud jsou školení a vzdělávání důležitou součástí vašeho podnikání, produkty společnosti Turnitin by pro vás mohly být vhodnější. Umožňují vytvářet seznamy studentů, zadávat úkoly, umožnit studentům odevzdávat své práce a pomáhat se známkováním.

Nejsilnější funkcí Turnitinu je kontrola plagiátorství. V tomto ohledu je nejlepší v oboru. Feedback Studio umožňuje studentům a učitelům ujistit se, že jejich práce je původní a že zdroje jsou správně citovány. iThenticate poskytuje firemním uživatelům přístup k témuž. Turnitin stojí více než Grammarly, ale možná se vám jeho větší přesnost vyplatí.