Добавянето на субтитри е полезна техника за добавяне на яснота към видеоклипа ви или за разширяване на аудиторията ви с други езици. Добавянето на субтитри в DaVinci Resolve е прост процес и е лесен дори за начинаещи. Усвояването на това умение може да увеличи десетократно възможностите ви за работа.

Казвам се Нейтън Менсър. Писател съм, режисьор и театрален актьор. От 6 години се занимавам с видеомонтаж и още от самото начало на моето монтажно пътешествие използвах субтитри, например за испанските си проекти, за да могат англоговорящите да им се насладят. Затова съм щастлив да споделя това умение!

В тази статия ще разгледаме два метода за добавяне на субтитри към видеоклипа в DaVinci Resolve.

Метод 1

Стъпка 1: Отидете на страницата за редактиране, като щракнете върху " Редактиране на " от хоризонталната лента с менюта в долната част на екрана. В горния ляв ъгъл на екрана щракнете върху " Ефекти ."

Стъпка 2: Отидете в " Заглавия" и превъртете до най-долната част. Там ще намерите " Субтитри " Щракнете върху опцията и я плъзнете към времевата линия .

Стъпка 3: За редактиране на субтитрите сами, кликнете върху новата бежова лента със субтитри намиращо се на времевата линия. Това ще отвори меню за редактиране на субтитрите в горния десен ъгъл на екрана. Там ще има голямо поле, в което просто е написано " Подзаглавие " вътре. Кликнете върху полето за редактиране на текста и да напишете правилните надписи за видеоклипа си .

Стъпка 4: За време субтитрите правилно , можете да плъзнете страната на бежовата лента със субтитри на времевата линия.

Стъпка 5: За промяна на шрифта и размера на текста , изберете " Стил " от менюто със субтитри. Можете да променяте всичко - от разстоянието между буквите до точното разположение на думите на екрана.

Стъпка 6: Разбира се, колкото повече думи трябва да бъдат субтитрирани, толкова повече субтитри ще трябва да добавите. За да добавите още един субтитриращ надпис към различен раздел от видеоклипа, щракнете върху " Добавяне на нови " от меню със субтитри . Можете също така просто да копирате хоризонталната бежова лента със субтитри от времевата линия и да я поставите там, където ви е необходима.

Вместо това всички необходими промени могат да бъдат направени в Инспектор таб.

Метод 2

Друг начин за добавяне на субтитри към проект в DaVinci Resolve е да отидете в " Редактиране на " страница.

Кликнете с десния бутон на мишката върху или "Ctrl+Click" за потребителите на Mac, на празното място вляво от времевата линия. Това ще отвори изскачащо меню. Изберете " Добавяне на песен със субтитри ."

За редактиране на субтитрите, щракване с десния бутон на мишката върху песента със субтитри . Това ще отвори менюто със субтитри в дясната част на екрана. Щракнете върху " Създаване на надпис ." Във времевата линия ще се появи бежова лента със субтитри. Ще можете да редактирате субтитрите по същия начин, както е описано в първия метод.

Следвайте стъпки 3-6 от Метод 1 за редактиране на текста на субтитрите.

Заключение

Субтитрите могат сериозно да повишат достъпността и професионализма на видеоклипа ви. Освен това те са умение, което се търси от много работодатели, занимаващи се с редактиране на видеоклипове, което означава, че те могат да открият възможности за работа.

Благодаря ви, че прочетохте тази статия; надявам се, че тя е добавила някаква стойност към кариерата ви на видеомонтажист. Ако тази статия ви е харесала, смятате, че има нужда от подобрение, или ако искате да прочетете нещо друго, можете да ме уведомите, като напишете коментар в раздела за коментари.